Les verbes et les prépositions – Slovesá a predložky

V tomto učive nájdete slovesá, ktoré sa viažu a neviažu s predložkami „de“ a „à“. Ale aj slovesá, ktoré sa môžu viazať s oboma týmito predložkami. Dôležité je zapamätať si, že po predložke nasleduje sloveso v neurčitku.

Slovesá, po ktorých nasleduje predložka „de“ + neurčitok slovesa.

VERBE + DE + VERBE

verbe + de	+ verbe	exemple
accepter de		J´accepte de travailler le samedi.
arrêter de		Il arrête de fumer.
décider de		Elle décide de partir à 5 heures.
essayer de		Il essaie de réparer sa voiture.
finir de		Je finis de lire mon livre.
oublier de		J´ai oublié de payer.
refuser de		Nous refusons de travailler demain.
regretter de		Je regrette de vendre ma voiture.
rêver de		Ils rêvent d´aller en France.
promettre de		Je te promets de ne pas recommencer.
s´arrêter de		Je m´arrête de respirer.
se dépêcher de		Je me dépêche de placer mes bagages.
se contenter de		Je me contente de rester spectatrice.
s´excuser de		Il s´excuse de parler fort.
...

Slovesá, po ktorých nasleduje predložka „à“ + neurčitok slovesa.

VERBE + A + VERBE

verbe + à	+ verbe	exemple
apprendre à		J´apprends à nager.
aider quelqu´un à		Paule aide Camille à laver la voiture.
arriver à		Je n´arrive pas à me détendre.
chercher à		Elle cherche à partir.
commencer à		Le petit garçon commence à parler.
continuer à		Continuez à suivre vos cours.
hésiter à		Il hésite à vendre sa maison.
inviter quelqu´un à		J´invite mes élèves à participer.
réussir à		Elle réussit à être un peu plus sage.
se mettre à		Je me mets à coudre.
servir à		Il sert à attacher deux pièces.
songer à		Je ne songe qu´à voyager.
tenir à		Je tiens à remercier mes parents.
s´amuser à		Il s´amuse à défaire mon travail.
se préparer à		Nous nous préparons à sortir d´ici.
...

Slovesá, po ktorých môže nasledovať aj predložka „de“ aj predložka „à“ + neurčitok slovesa.

VERBE + A/DE + VERBE

verbe + à/de	+ verbe	exemple
demander à		Il demande à sortir.
demander à quelqu'un de		Il me demande de partir.
se décider à		Elle s´est décidée à rentrer.
décider de		Elle a décidé de rentrer.
forcer quelqu'un à		On m´a forcé à parler.
être forcé de		Je suis forcé de payer.
obliger quelqu'un à		Il m´a obligé à chanter.
être obligé de		Je suis obligé de rester.
…

Slovesá názoru, preferencie, vôle a nutnosti, po ktorých nasleduje neurčitok slovesa (nenasleduje po nich predložka):

VERBE D´OPINION, PREFERENCE, VOLONTE, NECESSITE + VERBE

verbe d´opinion et préférence	+ verbe	exemple
aimer		Elle aime danser.
adorer		Ils adorent faire du sport.
détester		Je déteste faire la queue.
préférer		Elle préfère lire qu´écrire.
oser		Elle ose chanter devant le public.
penser		Nous pensons partir demain matin.
croire		Je crois voyager seule.
savoir		Je sais crocheter.
verbe de volonté et de nécessité
désirer		Je désire changer ma vie.
devoir		Il doit parler fort.
espérer		J´espère sortir encore aujourd´hui.
vouloir		Je veux partir d´ici!
il faut		Il faut répondre vite.
il vaut mieux		Il vaut mieux rester calme.
...

Zopakujte si:

1. Ak po predložke nasleduje sloveso, v akom je tvare?
2. Vymenujte 5 slovies, po ktorých nasleduje predložka „de“.
3. Vymenujte 5 slovies, po ktorých nasleduje predložka „à“.
4. Aká predložka nasleduje po slovesách názoru, preferencie, vôle a nutnosti?

Použitá literatúra:

http://www.bertrandboutin.ca/Folder_151_Grammaire/L_b_prep_a_et_de.htm#_pr%C3%A9position_+_verbe_%C3%A0_l'infinitif
Grammaire progressive du Français, Paris, CLE International, 2003, ISBN 2-09-033848-2, 272 p.

Les verbes et les prépositions – Slovesá a predložky

Zopakujte si:

Použitá literatúra:

Informácie

Kategórie