Plus-que parfait je ekvivalentom slovenského predminulého času. Používa sa na vyjadrenie dávnej minulosti. Vyjadruje, že jeden minulý dej sa odohral pred iným minulým dejom.
Tvorenie:
|
avoir/être v imperfekte + minulé príčastie
avoir/être à l´imparfait + participe passé
|
Exemple : La voiture a brûlé. Les pompiers sont venus.
Quand les pompiers sont venus la voiture avait déjà brûlé.
-
osobné zámeno
+
pomocné sloveso avoir v imperfekte
ou
pomocné sloveso êtrev imperfekte
+
participe passé
j´
avais
étais
tu
avais
étais
il, elle, on
avait
était
nous
avions
étions
vous
aviez
étiez
ils, elles
avaient
étaient
Použitie:
-
V nezávislej vete na označenie deja, ktorý sa odohral dávno v minulosti.
Exemple : Ils avaient raconté leur enfance.
-
V súvetí, ktoré pozostáva z dvoch minulých dejov, ktoré na seba časovo nadväzujú.
Exemple : Sa mère est rentrée. (Quand ? Il y a 2 jours.)
Sophie me l´a dit. (Quand ? Ce matin.)
Sophie m´a dit que sa mère était rentrée il y a 2 jours.
Exemple : Quand nous avions fini je suis allée me coucher.
Quand nous avions fini je suis allée me coucher
Exemple : Quand les enfants avaient été sages le grand-père leur racontait les histoires.
Quand les enfants avaient été sages le grand-père leur racontait les histoires
Zopakujte si:
1. Ako sa volá slovenský ekvivalent francúzskeho plus-que-parfait?2. Vyčasujte sloveso avoir a être v imperfekte.
3. Aký je základný vzorec na tvorenie plus-que-parfait?
4. Uveďte príklad na použitie plus-que-parfait v nezávislej vete a v súvetí.
Použitá literatúra:
Bescherelle école toutes les règles des exemples amusants. Hatier, 2007. ISBN 978-2-218-92559-7, 416 p.Grégoire, M & Thiévenaz, O: Grammaire progressive du Français, Paris, CLE International, 2003, ISBN 2-09-033848-2, 272 p.
Taraba, J: Francúzska gramatika, Bratislava: SPN, 1995, ISBN 80-08-01566-7, 328 s.
http://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/conjugaison/plus-que-parfait-de-l-indicatif-36.php