Colazione

Raňajky

Da che ora si serve la colazione?

Od koľkej sa podávajú raňajky?

La colazione si serve dalle 7.

Raňajky sa podávajú od siedmej.

Fino a che ora si serve la colazione?

Do koľkej sa podávajú raňajky?

La colazione si serve fino alle 10.

Raňajky sa podávajú do desiatej.

Faccio la colazione all'italiana.

Naraňajkujem sa na taliansky spôsob.

Prendo una colazione leggera.

Dám si ľahké raňajky.

Vorrei ...

Chcel/-a by som...

Che cosa prende?

Čo si dáte?

Prendo il caffé / il cappuccino / il tè.

Dám si kávu / kapučíno / čaj.

Che cosa prende da bere?

Čo si dáte na pitie?

(Da bere) prendo ...

(Na pitie) si dám ...

Che cosa prende da mangiare?

Čo si dáte na jedenie?

(Da mangiare) prendo la pasta / la carne con le patate ...

(Na jedenie) si dám cestoviny / mäso so zemiakmi.

Scusi, mi può portare un bicchiere / una tazza / un piatto / un coltello / una forchetta / un cucchiaino / le posate / lo zucchero / sale / pepe?

Prepáčte, môžete mi priniesť pohár / šálku / tanier / nôž / vidličku / lyžičku / príbor / cukor / soľ / popor?

C'è la colazione al self-service?

Robíte samoobslužné raňajky?

Bevande calde

Teplé nápoje

Caffè (ristretto, normale, lungo, macchiato)

Káva (silná, normálna, slabšia, s trochou vyšľahaného mlieka)

Caffelatte

Biela káva

Cappuccino

Kapučíno

Latte (caldo, macchiato)

Mlieko (teplé, s trochou kávy)

Tè (al latte, al limone)

Čaj (s mliekom, s citrónom)

Cioccolata calda (con / senza panna)

Horúca čokoláda (so šľahačkou / bez šľahačky)

Bevande fredde

Studené nápoje

Spremuta (d’arancia / di pompelmo)

Šťava (z pomaranča / z grapefruitu)

Succo di frutta (vati tipi)

Ovocný džús (rôzne druhy)

Acqua minerale naturale

Prírodná minerálna voda (nesýtená)

Acqua liscia / frizzante

Nesýtená voda / Sýtená voda

 



Zopakujte si:
1. Správne preložte: Od koľkej sa podávajú raňajky? Raňajky sa podávajú do desiatej. Čo si dáte na jedenie? Horúca čokoláda (so šľahačkou / bez šľahačky).
2. Správne preložte: Spremuta (d’arancia / di pompelmo). Che cosa prende? Vorrei ... Bevande calde.

Použitá literatúra:
Mgr. Barbara Resutíková-Toppi, PhDr. Kornélia Resutíková, CSc.: Taliančina na cesty, 2001