Skôr ako prejdeme k slovným spojeniam so slovesom AVOIR bude treba zopakovať si jeho časovanie:
avoir (mať) j´ai nous avons tu as vous avez il, elle, on a ils, elles ont
Na vyjadrenie pocitu nedostatku alebo pocitu bolesti používame slovné spojenie, ktoré pozostáva zo slovesa mať avoir a podstatného mena bez člena, ktoré nasleduje priamo za ním.
-
AVOIR + NOM (MAŤ + PODSTATNÉ MENO)
-
expression
exemple
príklad
avoir chaud
J´ai chaud.
Je mi teplo.
avoir froid
J´ai froid.
Je mi zima.
avoir faim
J´ai faim.
Som hladný.
avoir soif
J´ai soif.
Som smädný.
avoir sommeil
J´ai sommeil.
Chce sa mi spať.
avoir peur
Il a peur.
Bojí sa.
avoir besoin de
Il a besoin d´argent.
Potrebuje peniaze.
avoir envie de
Il a envie de continuer.
Chce pokračovať.
avoir mal
Il a mal aux jambes.
Bolia ho nohy.
Stupňovanie pocitu nedostatku alebo pocitu bolesti:
-
expression
exemple
príklad
avoir chaud
J´ai très chaud.
Je mi veľmi teplo.
avoir froid
J´ai très froid.
Je mi veľmi zima.
avoir faim
J´ai très faim .
Som veľmi hladný.
avoir soif
J´ai très soif.
Som veľmi smädný.
avoir sommeil
J´ai très sommeil.
Veľmi sa mi chce spať.
avoir peur
Il a très peur.
Veľmi sa bojí.
avoir besoin de
Il a vraiment besoin d´argent.
Naozaj potrebuje peniaze.
avoir envie de
Il a très envie de continuer.
Veľmi chce pokračovať.
avoir mal
Il a très mal aux jambes.
Veľmi ho bolia nohy.
Výnimku tvorí slovné spojenie avoir besoin de, pretože s ním slovo très (veľmi) pri stupňovaní nepoužívame.
Ďalšie slovné spojenia avoir + nom :
-
expression
exemple
príklad
avoir plaisir
Nous avons plaisir de vous accueillir.
Sme radi, že vás môžeme privítať.
avoir honte
J´ai honte de toi.
Hambím sa za teba.
avoir hâte
Il a très hâte de me voir.
Nemôže sa dočkať, že ma uvidí.
avoir raison
Il a raison!
Má pravdu!
avoir tort
Elle a tort!
Nemá pravdu!
avoir lieu
Le spectacle a lieu dehors.
Predstavenie sa koná vonku.
Ďalšie slovné spojenia, ktoré pozostávajú zo slovesa avoir a podstatného mena s určitým členom, ktoré nasledujú priamo za ním.
-
AVOIR + ARTICLE DEFINI + NOM (MAŤ + URČITÝ ČLEN + PODSTATNÉ MENO)
-
expression
exemple
príklad
avoir le temps (de)
J´ai le temps de visiter la grotte.
Mám čas na návštevu jaskyne.
avoir l´habitude (de)
Il a l´habitude de travailler seul.
Je zvyknutý pracovať sám.
avoir l´intention (de)
Elle a l´intention de partir.
Má v úmysle odísť.
avoir l´occasion (de)
Nous avons l´occasion de vous féliciter.
Máme príležitosť pogratulovať vám.
avoir l´air
Vous avez l´air fatigué.
Vyzeráte unavený.
-
AVOIR + ARTICLE PARTITIF + NOM (MAŤ + DELIVÝ ČLEN + PODSTATNÉ MENO)
-
expression
exemple
príklad
avoir du mal (à)
J´ai du mal à parler espagnol.
Ťažko sa mi hovorí po španielsky.
avoir de la chance
Tu as de la chance!
Tebe sa žije!
avoir de la fièvre
Camille a de la fièvre.
Kamila má horúčku.
-
AVOIR + ADJECTIF (MAŤ + PRÍDAVNÉ MENO)
-
expression
exemple
príklad
avoir beau (infinitif)
J´ai beau chercher je ne trouve plus mon argent.
Snažím sa hľadať, no svoje peniaze nenachádzam.
Zopakujte si:
1. Vyčasujte sloveso avoir v prítomnom čase oznamovacieho spôsobu.2. Povedzte, že vám je zima, ste smädný, bolí vás hlava a potrebujete pomoc.
3. Povedzte, že vám je veľmi zima, ste veľmi smädný, veľmi vás bolí hlava a naozaj potrebujete pomoc.
4. Čo znamená slovné spojenie avoir beau ?
Použitá literatúra:
Grégoire, M & Thiévenaz, O: Grammaire progressive du Français, Paris, CLE International, 2003, ISBN 2-09-033848-2, 272 p.http://mamiehiou.over-blog.com/article-peut-on-dire-j-ai-tres-envie-tres-plaisir-tres-peur-tres-faim-tres-sommeil-cela-me-fait-t-101008473.html