V španielčine existujú tri typy podmienkového súvetia.
-
Skutočná podmienka
V španielčine sa po spojke si(ak, keď) používa sloveso v prítomnom čase. Sloveso hlavnej vety je v prítomnom alebo v budúcom čase oznamovacieho spôsobu.
Napr.:
Si puedo, te ayudo/ ayudaré. Ak budem môcť, pomôžem ti.
-
Možná podmienka
V španielčine sa po spojke si(keby) používa konjuktív imperfekta. V hlavnej vete sa používa podmieňovací spôsob jednoduchý.
Napr.:
Si pudiera/ pudiese, te ayudaría. Keby som mohol, pomohol by som ti.
-
Neskutočná podmienka
V španielčine sa po si(keby) používa konjuktív predminulého času. Sloveso hlavnej vety je v zloženom podmieňovacom spôsobe.
Napr.:
Si hubiera/ hubiese podido, te habría ayudado.
Keby som (bol) mohol, bol by som ti pomohol.
Nesmieme sa zamieňať spojku si vo význame ak, keby v podmienkových vetách so spojkou sivo význame či vo vetách predmetných, po ktorej sa používa oznamovací spôsob. Napr.:
No sabemos si vendrá. Nevieme či príde.
V hlavnej vete podmienkových súvetí sa v španielčine používajú tie isté časy ako v slovenčine:
Napr.:
pôjdem – iré,
išiel by som – iría,
bol by som išiel – habría ido
|
podmienka |
|
vedľajšia veta |
|
hlavná veta |
|
skutočná podmienka |
si + |
prítomný čas |
+ |
prítomný alebo budúci čas oznamovacieho spôsobu |
|
možná podmienka |
si + |
konjuktív imperfekta |
+ |
podmieňovací spôsob jednoduchý |
|
neskutočná podmienka |
si + |
konjuktív predminulého času |
+ |
zložený podmieňovací spôsob |
Podmienkové vety môžu byť sprevádzané tiež ďalšími spojkami a spojkovými výrazmi, po ktorých nasleduje konjuktív.
|
a condición de que |
pod podmienkou, že |
|
como |
ak, pokiaľ |
|
con que |
keby |
|
en (el) caso de que |
ak, keby, v prípade, že |
|
siempre que, con tal que |
za predpokladu/ pod podmienkou, že, pokiaľ |
|
a menos que |
ledaže by, pokiaľ |
|
a no ser que |
ledaže by, pokiaľ |
|
Como no le ayudes, no podrá salir. |
Pokiaľ mu nepomôžeš, nebude môcť ísť von. |
Napr.:
No iremos a la fiesta a menos que nos inviten. Na oslavu nepôjdeme, pokiaľ nás nepozvú.
Spojka siempreque s oznamovacím soôsobom znamená kedykoľvek alebo vždy, keď.
Napr.:
Siempre que tienen tiempo, van a verla.
Kedykoľvek majú čas, idú ju pozrieť.
Zopakujte si:
1. Aké časy sa používajú v prvom type podmienkových súvetí (skutočná podmienka) po si a v hlavnej vete?2. Aké časy sa používajú v druhom type podmienkových súvetí (možná podmienka) po si a v hlavnej vete?
3. Aké časy sa používajú v treťom type podmienkových súvetí (neskutočná podmienka) po si a v hlavnej vete?