Vypracovala: Mgr. Ivana Polaková

 

 

 

(Túto tému odporúčame použiť pri príprave na maturitné zadanie pre úroveň B2, Komunikácia a jej formy, časť Jazyk štandardný, hovorový, slang, odborný.)

 

Jazyk štandardný, hovorový, slang, odborný

Als Slang oder Jargon bezeichnet man eine nicht standardisierte Sprache, die eine bestimmte soziale Gruppe benutzt. Durch die Anwendung eines Jargons, z.B. der Jugendsprache entsteht eine eigene Identität.

Man unterscheidet:

Gruppensprachen: Studentensprache, Jugendsprache, Schülersprache, Hip-Hop-Sprache, Netzsprache, Computerspielersprache…


Berufssprachen: Wissenschaftssprache, Bildungssprache, Juristensprache

Jugendsprache ist ein Sprechstil einer bestimmten Gruppe Jugendlicher. Für diese Sprache sind typisch Übertreibungen und Intensivierungen, Humor, Ironie und Spiel, Expressivität und Emotionalität. Die meisten Ausdrücke, die die Jugend benutzt, sind sehr kurzlebig. Zum Beispiel als Ausdruck hoher Zustimmung „knorke“ gesagt, später kam „astrein“, „cool“ oder auch „geil“. Die Jugendsprache ist oft sehr provokant und beleidigend. Ein weiteres Merkmal von Jugendsprache sind Kürzungen. Außerdem werden viele Wörter aus dem Englischen verwendet, z.B. „cool“, „wau“ …

 

Netzjargon

Der Netzjargon ist nicht nur auf den virtuellen Raum beschränkt. Der Netzjargon zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass es eine Sprache ist, die dem eigentlichen Textinhalt sehr treffend und knapp Gefühle beifügen kann. Dazu benutzt man Emoticons . Damit man Wörter schneller tippen oder um Umlaute, die auf manchen Tastaturen nicht vorhanden sind, umgehen kann, wird die Rechtschreibung im Netz oft drastisch modifiziert. Allgemein schreibt man mit Kleinbuchstaben.

Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird. Die Umgangssprache im ersten Sinn wird geprägt durch regionale und soziale Gegebenheiten. Die Umgangssprache unterscheidet sich von der gehobenen Sprache, von öffentlicher Rede.

 

Dialekte und Mundarten

Das Slowakisch zerfällt in zahlreiche Dialekte. Man kennt drei Hauptgruppen:

  • Ostslowakische Dialekte in den Regionen Spiš, Šariš, Zemplín und Abov,

  • Mittelslowakische Dialekte in den Regionen Liptov, Orava, Turiec, Tekov, Hont, Novohrad, Gemer und Zvolen

  • Westslowakische Dialekte in der Region Kysuce und Bratislava, Nitra und Trenčín.

 

Die Varietäten des Deutschen kann man zwischen den Standardvarietäten, z. B. Schweizer Hochdeutsch oder österreichisches Deutsch, und z. B. Sächsisch oder Kölsch unterscheiden. Unter letzteren werden gemeinhin die eigentlichen Mundarten verstanden. Im Westen ist der Ausdruck Platt für die Bezeichnung der Dialekte verbreitet

 

Fachsprache

Eine Fachsprache, ist die für ein bestimmtes Fachgebiet geltende Sprache, die der Kommunikation in einem bestimmten Fachgebiet dient. In ihr werden spezielle fachbezogene Sprachmittel, Fachwortschatz, benutzt, um einen bestimmten Sachverhalt besser erklären zu können und somit eine eindeutige Darstellung von Fachinformationen zu gewährleisten.



 

Zopakujte si:

  1. Welche Dialekte gibt es in der Slowakei?

  2. Charakterisieren Sie die Jugendsprache.

  3. Wozu dienen Emoticons?

  4. Nennen Sie zwei Berufssprachen und zwei Gruppensprachen.



 

Použitá literatúra:

http://www.statpedu.sk/files/documents/cp-2013-2014/cp_nemecky_jazyk_b1_2013_2014.p

df