Esempi:
|
Non c'è alcunché di tuo in questa camera. |
V tejto izbe nie je nič tvoje. |
|
Alcunché di vero bensì ha detto. |
Niečo pravdivé predsa len povedal. |
|
Checché (Qualunque cosa che) tu ne dica, farò come credo. |
Čokoľvek na to povieš, urobím si podľa svojho. |
|
È una cosa seria, non lo dire a chicchessia. |
Je to vážna vec, nehovor to hocikomu! |
|
Chiunque potrebbe dirlo, acnhe lui. |
Hocikto / Ktokoľvek by to mohol povedať, aj on. |
|
Non mi dire più niente. |
Už mi viac nič nehovor. |
|
Niente ho detto. / Non ho detto niente. |
Nič som nepovedal. / Nepovedal som nič. |
|
È cosa da nulla. |
To je maličkosť. |
|
Ognuno di voi deve fare così come dico io. |
Každý z vás musí robiť tak ako vravím ja. |
|
Qualcosa mi dice che ieri non sei stata a casa. |
Niečo mi hovorí, že si včera nebola doma. |
|
Ha perso qualcosacome 100 Euro. |
Stratil približne 100 Eur. |
|
Avete qualcosa da bere? |
Máte niečo na pitie? |
|
Aspetti qualcuno? |
Čakáš na niekoho? |
|
Qualcuno di voi mi ha portato questi fiori. |
Niekto z vás mi priniesol tieto kvety. |