NEURČITÉ ZÁMENÁ PRVEJ SKUPINY:
Tieto zámená môžu byť:
-
PRAVIDELNÉ: majú tvary pre oba rody a obe čísla (nie vždy to však platí úplne, pretože tvary jednotného čísla sa pri niektorých zámenách takmer nepoužívajú. Tieto sú označené hviezdičkou *)
-
NEPRAVIDELNÉ: používajú sa len v tvare jednotného čísla
PRAVIDELNÉ NEURČITÉ ZÁMENÁ:
|
Alcuni* |
Niekoľkí, nejakí |
|
Altro |
Iný, druhý |
|
Certi* |
Určití, istí |
|
Diversi* |
Viacerí, mnohí, niektorí |
|
Molti |
Mnoho; množ. č. - mnohí |
|
Parecchio |
Dosť, mnoho; množ. č. - mnohí |
|
Poco |
Málo, trochu; množ. č. - máloktorí |
|
Tale |
Taký |
|
Tanto |
Veľa, mnoho, množ. č. - mnohí |
|
Troppo |
(Príliš) veľa; množ. č. - mnohí |
|
Tutto |
Všetko; množ. č. - všetci |
|
Vari* |
Niekoľkí |
Esempi:
|
Di questi libri alcuni sono nuovi, altri vecchi. |
Z týchto kníh sú niektoré nové, iné (druhé) staré. |
|
Non fa altro che lavorare. |
Nerobí nič iné ako pracuje. |
|
Diversi fanno le ferie ad agosto. |
Mnohí dovolenkujú v auguste. |
|
Molti arrivano stasera, certi non vengono proprio. |
Mnohí prídu dnes večer, niektorí neprídu vôbec. |
|
Solo pochi hanno prenotato la camera. |
Iba máloktorí si zarezervovali izbu. |
|
C'è del pane; Sì, ce n'è parecchio. |
Je chlieb? Áno, je ho dosť. |
|
Il tal dei tali |
Pán XY |
|
Tale non voglio. |
Takého nechcem. |
|
È una di tante che vuole lavorare qui. |
Je jedna z mnohích, ktorá tu chce pracovať. |
|
Eravamo in troppi. |
Bolo nás mnoho. |
|
Venite? Sì, veniamo tutti. |
Prídete? Áno, prídeme všetci. |
|
Ci hanno chiamato vari. |
Volali nám niekoľkí. |