Vypracovala: Ivana Dulová


Vyjadrenie slovenského: Však ? Však nie ?



It´s a nice day, isn´t it? - Je pekný deň, však?
You aren´t cold, are you? - Nie je vám zima, však?
It was a good film, wasn´t it? - Bol to dobrý film, však?
They don´t like us, do they? - Nemajú nás radi, však?

Tieto prídavné otázky sú typické pre hovorovú angličtinu. Prostredníctvom nich vyjadruje hovoriaci záujem o pokračovanie rozhovoru. Väčšinou ide o známu skutočnosť, ktorú má druhá strana (počúvajúci) potvrdiť.

Pri používaní prídavných otázkoch musíme dodržiavať 4 základné pravidlá:

1. Ak je východisková veta kladná, prídavná otázka je záporná:
It´s cold today, isn´t it? - Dnes je chladno, však?

2. Ak je východisková veta záporná, prídavná otázka je kladná:
You haven´t got a car, have you? - Ty nemáš auto, však?

3. Ak sa vo východiskovej vete nachádza významové sloveso v obyčajnom prítomnom alebo minulom čase, použijeme v prídavnej otázke pomocné sloveso do, does, did:
Tim looks very well today, doesn´t he? - Tim dnes vyzerá veľmi dobre, však?
He liked it, didn´t he? - Páčilo sa mu to, však?
You don´t speak English, do you? - Nehovoríš anglicky, však?

4. V otázke musíme vždy použiť zámenný podmet:
Mary won´t come before eight o´clock, will she? - Mary nepríde pred ôsmou,
však?

Po LET´S... „question tag“ je .. shall we?:

● Let´s go for a walk, shall we?

Po imperatíve (Do... / Don´t do ... atď.) „question tag“ je zvyčajne ... will you?:
● Open the door, will you?
● Don´t be late, will you?


VŠIMNITE SI!

Povieme .... arent´I (=am I not?)

● I´m late, aren´t I?



INTONÁCIA PRÍDAVNÝCH OTÁZOK

Intonácia prídavných otázok je vo väčšine prípadoch klesajúca, pretože hovoriaci si chce len potrvrdiť správnosť svojho tvrdenia, napr.:

► klesujúca intonácia

You´re busy now, aren´t you? Yes, I am.
You can´t help us, can you? No, I can´t.
You don´t know Mr. Brown, do you? No, I don´t.
He didn´t come yesterday, did he? No, he didn´t.
Youl´ll stay here, won´t you? Yes, I will.

V prípade, ak si hovoriaci nie je celkom istý, použije stúpajúcu intonáciu.


► stúpajúca intonácia

You´ve been to London, haven´t you? No, I haven´t.

You aren´t interested in farming, are you? Well, I am.

My children speak English, don´t they? I think, they do.

It was difficult, wasn´t it? Oh no, it wasn´t.

Zopakujme si!
1. Čo je to ‚question tag‘? Akým slovom ho nahrádzame v slovenčine?
2. Ako ho tvoríme?
3. Aký ‚question tag‘ nasleduje po pozitívnej vete? Aký po negatívnej?



Použitá literatúra:
Kollmanová, L. Angličtina pre samoukov, LEDA, 1997
Hutchinson, T.: Project 3, 4