Verbi sovrabbondanti / Slovesá s dvoma neurčitkami

 

 

Existuje istá slovesá, ktoré aj keď majú ten istý koreň, majú dva rozličné neurčitky a zväčša patria do rozdielnych slovesných tried. Niektoré slovesá majú rovnaký význam, no niektoré však rozličný. Z tôhto sa delia do dvoch skupín:

 

  1. Slovesá s rovnakým významom:

 

 

adempiere / adempire
plniť, splniť
ammansare / ammansire
upokojovať, ukľudňovať
annerare / annerire
farbiť na čierno
compiere / compire
ukončiť, uskutočniť, dovŕšiť
dimagrare / dimagrire
chudnúť, chudobnieť
empiere / empire
plniť, napĺňať
untorbidare / intorbidire
mútiť
starnutare / starnutire
kýchať


 

POZNÁMKA:

Slovesá COMPIERE a COMPIRE majú rozdielne tvary len v neurčitku a príčastí minulom (COMPIUTO a COMPITO). V ostatných časoch sa používajú tvary druhej slovesnej triedy (výnimkou je konjunktív, rozkaz, gerundium a v 2. osobe množného čísla prítomného času sa akceptujú oba tvary):

 

 

 



Použitá literatúra:
Talianska gramatika, Michal Hľušík, 2001