Vypracovala: Mgr. Ingrid Uhrovčíková

 


Táto lekcia je už posledná, v ktorej sa budeme venovať pasívu – trpnému rodu. Predmetom bude teoretické zhrnutie s poznámkami k predchádzajúcim dvom lekciám.

  1. Slovesá, ktoré netvoria trpný rod:

  1. zvratné slovesá

  2. spôsobové (modálne slovesá)

  3. neosobné slovesá opisujúce počasie a vyjadrujúce psychický alebo fyzický stav (napr. regnen, schneien, scheinen, frieren, träumen, fehlen, ...)

  4. slovesá, ktorých predmetom je časť tela alebo odevu v 4. páde vzťahujúca sa k podmetu: Ich őffne die Augen.

  5. Slovesá so 4. pádom vyjadrujúce množstvo, váhu, cenu, apod.: kosten, wiegen, enthalten, ...

  6. Slovesá spájajúce sa s infinitívom bez „zu“: hőren, fűhlen, lassen, sehen, ...

  7. Slovesá vyjadrujúce udalosti: s. ereignen, stattfinden, bleiben, begegnen, entstehen, kennen, gefallen, passen, gehőren, flieβen, usw.

  1. Trpný rod v nemčine nevyjdrujeme len pasívom, ale aj rôznymi, tzv. konkurenčnými formami:

  1. aktívna veta s neurčitým podmetom man:

Gestern wurde viel gefeiert. – Gestern feierte man viel.

  1. sein + prídavné meno končiace na – bar alebo – lich

Die Aufgabe kann gelőst werden. – Die Aufgabe ist lősbar.

  1. sich lassen + infintív

Die Aufgabe kann gelőst werden. – Die Aufgabe lässt sich lősen.

  1. Sein + zu + infinitív

Die Aufgabe kann gelőst werden. – Die Aufgabe ist zu lősen.

  1. Zu + príčastie prítomné (Partizip I)

die Grammatik, die gelernt werden muss – die zu lernende Grammatik

  1. bekommen/kriegen + príčastie minulé (Partizip II)

Das Auto wurde mir geschenkt. – Ich bekam/ kriegte das Auto geschenkt.

  1. zvratné slovesné formy

Das wird schwierig erklärt. – Das erklärt sich schwierig.

  1. gehen, kommen, bringen, usw. + podstatné meno

Unser Wunsch wird erfűllt werden. – Unser Wunsch wird in Erfűllung gehen.

Nemčina používa omnoho častejšie trpný rod v konštrukcii werden + Partizip II ako slovenčina. Pre slovenčinu je typický jednak aktívny rod alebo ak trpný rod, tak ho prekladáme zvratnou väzbou (Kniha sa dobre číta.)

Ak chceme v pasívnej vete jednoznačne vyjadriť pôvodcu deja, robíme to pomocou predložkovej väzby von alebo durch ( používame pri neživom pôvodcovi). Obe tieto predložkové väzby môžu stáť v jednej vete.

Das Haus wurde von meinem Vater gebaut. Meine Diplomarbeit wurde durch die neue Theorie beeinflusst. Die Email wurde mir von meinem Freund durch das Internet geschickt.

V nemčine rozoznávame 2 druhy pasívu: priebehový a stavový. Aký je medzi nimi rozdiel?

Priebehový trpný rod tvoríme pomocou werden + Partizip II a vyjadrujeme ním priebeh nejakého deja, činnosti. Das Haus wird gebaut. (Dom sa stavia.) Das Fenster wird geőffnet. (Okno sa otvára.)

Stavový trpný rod tvoríme pomocou slovesa sein + Partizip II a vyjadruje výsledok činnosti alebo stav. Das Haus ist gebaut. (Dom je postavený.) Das Fenster ist geőffnet. (Okno je otvorené.)


 

Kontrollfragen:

    1. Ktoré slovesá netvoria trpný rod?

    2. Ako inak môžeme v emčine vyjadriť trpný rod?

    3. Ako vyjadrujme pôvodcu deja v trpnej vete?

    4. Aké 2 druhy pasívu rozoznávame?

 

Použitá literatúra: Zmaturuj nemeckého jazyka1. Deutsche Grammatik fűr Ausläderunterricht.