Spojenie písmen na vyjadrenie hlásky a prízvuk

-Red-

Na označenie jednej hlásky je v niektorých prípadoch treba dve alebo tri písmená. Sú to takzvané i digrammi, i trigrammi, teda spojenie niekoľkých písmen na vyjadrenie hlásky, pre ktorú chyba písmeno (v slovenčine ch).

ch [k] gl [l'] gli [L]

ci [tS] gn [J] sci [Si]

gh [g] sc [S]

gi [dZ]

[L], [J] a [S] sa medzi dvoma samohláskami vyslovujú ako hláska zdvojená.

Gl - na konci slabiky pred i sa vyslovuje ako mäkké [L]:

figli [fiLLi] synovia

Iba niekoľkých slovách, väčšinou prebratých, sa gl před i vyslovuje ako hlásky dve [gl]:

glicerina [glitSeri:na] glycerín

Ako dve hlásky sa gl vyslovuje i pred všetkými ostatnými samohláskami:

globo [glo:bo] zemeguľa

Gli- označuje mäkké l' pred samohláskami:

figlia [fiLLa] dcera

Gn - označuje hlásku [ň]:

legno [leJo] drevo

Sc před e, i a sci pred a, o, u sa čítajú [š]:

scendere [Sendere] zostúpiť

Prízvuk

Na rozdiel od slovenčiny je prízvuk v taliančine najčastejšie na druhej slabike od konca, menej často na tretej alebo na prvej a veľmi zriedka na štvrtej slabike od konca slova:

momento okamžik

2. na tretej slabike od konca:

telefono [tele:fono] telefón

3. na prvej slabike od konca:

caffe [kaffe] káva, kaviareň

4. na štvrtej slabike od konca:

telefonano [tele:fonano] telefonujem

V hovorenom prejave niektoré jednoslabičné slová strácajú vlastný prízvuk a primykajú sa buď k slovám nasledujúcim alebo predchádzajúcim. Pripájajú sa k výrazu nasledujúcemu, nazývajú sa slova predklonné (proklitika). Sú to členy, zámenné častice, niektoré predložky a spojky. V písme stoja oddelene.

rosso e nero [rosso ene:ro] červený a čierny

Príklonky (enklitika) sa spájajú so slovami predchádzajúcimi a píšu sa s nimi dohromady, sú to spravidla tvary osobných zámen.

arrivederci [arrivedertSi] dovidenia

Zdroj: Kopová Zlata a kol.: Italština - otázky a odpovědi nejen k maturitě, Infoa, 2010