Vypracovala: Mgr. Gabriela Cifrová

 

 

 

Gerundium, čiže slovesné podstatné meno, sa tvorí pridaním prípony –ing ku slovesu (gerundium slovesa read je reading). Zápor gerundií sa tvorí pridaním not:

  • The best thing for your health is not smoking.

 

Infinitív, čiže neurčitok, je sloveso s to (infinitív slovesa read je to read).

Za niektorými slovesami nasleduje vždy gerundium (admit, deny, miss, etc.), za inými nasleduje vždy infinitív (agree, decide, want, etc.).Ale existujú aj slovesá, za ktorými môže ísť gerundium alebo infinitív, no s odlišným významom viet. Takýchto slovies nie je veľa, avšak ich správne používanie nám niekedy robí veľký problém.

 

Try
+ gerundium = experimentovať s cieľom dosiahnuť cieľ
Príklad: nemôžem zaspať, čo je mojím cieľom a aby som tento cieľ dosiahol, vyskúšam počítať ovečky, vypijem teplé mlieko, atď.

  • If you can‘t sleep, try counting sheep or drinking hot milk.

 

+ infinitív = pokúsiť sa o niečo náročné či ťažké, ale neuspieť

  • I tried to explain, but he wouldn‘t even listen.

 

 

Stop
+ gerundium = ukončiť činnosť vyjadrenú gerundiom

  • They stopped talking to each other after a bitter quarrel.

 

+ infinitív = prerušiť nejakú činnosť (vo vete sa neudáva akú), aby som spravil tú vyjadrenú infinitívom

  • He stopped to rest for a minute. (to je možné v tomto prípade preložiť ako „aby“)

 

 

Regret
+ gerundium = ľutovať čin z minulosti

  • Many people regret marrying young. (Veľa ľudí ľutuje že sa vydávali / ženili mladí).

 

+ infinitív = s ľútosťou niečo oznamovať (napr. zlú správu)

  • Dr. Taylor regrets to say that she is unable to see patients without an appointment.

 

 

Forget / Remember
+ gerundium = (ne)pamätať sa, na niečo z minulosti

  • I will never forget seeing her for the fist time.
  • I clearly remember asking them to call me in the evening.

 

+ infinitív = (ne)spraviť ničo, čo musíte

  • Ann remembered to lock the doors.
  • She forgot to close all the windows.

 

 

Go on
+ gerundium = pokračovať v nejakej činnosti

  • I’ll go on applying for jobs until I’m successful.

 

+ infinitív = ukončiť jednu aktivitu a pustiť sa do ďalšej

  • After seven years of study, Andy went on to become a doctor.

 

 

Mean
+ gerundium = zahŕňať, znamenať

  • Dieting usually means giving up sweet things.

 

+ infinitív = mať v úmysle, mieniť

  • I meant to send you a postcard but I couldn’t remember your address.

 

 

 

Zopakujme si!

1. Vymenuj slovesá, za ktorými môže nasledovať gerundium aj infinitív, ale s odlišným významom vety.
2. Kedy naisto vieme, akú činnosť prestala osoba vykonávať - keď je za slovesom stop gerundium, alebo infinitív?
3. Ako sa prekladá „s ľútosťou vám oznamujem“.

 

 

Použitá literatúra:
S. Haines, B. Stewart: First Certificate Masterclass