Zvratné zámená (Reflexive pronouns)

 

Zvratné zámená, resp. zdôrazňujúce zámená používame, ak podmet a predmet vety sú rovnaké (podmet vety – kto? – Peter, podmet vety - koho – podmet, himself – predmet). V jednotnom čísle je prípona – self, v množnom čísle je prípona – selves.

 

 

Použitie:

Zvratné zámená sa používajú predovšetkým ako predmet slovesa. Často ich používame rovnako aj po predložkách.

Zvratné zámena vyjadrujú, že podmet je totožný s predmetom (= dej smeruje k podmetu).

·      He was looking at himself in the mirror when he arrived. – Pozrel sa na seba v zrkadle, keď prišiel.

·      I fell over and hurt myself. – Spadol som a zranil som sa.

·      Are you enjoying yourselves? – Bavíte sa?

·      She painted herself. – Namaľovala sa.

 

She

painted

herself.

 

Porovnajte:

·      She painted her. – Namaľoval ju. (= ona namaľovala NIEKOHO INÉHO)

·      She painted herself. – Namaľovala sa. (= ona namaľovala SEBA / SA)

1.     Zvratné zámená sa používajú ako priamy predmet s väčšinou „trasitive verbs“  Najčastejšie s týmito:

Amuse zabávať sa	Blame viniť	Cut strihať	Dry sušiť	Enjoy radovať sa	Help pomáhať
Hurt zraniť	Introduce predstaviť	Kill zabiť	Prepare pripraviť sa	Satisfy vyrovnať sa	Teach učiť

 

I am teaching myself to play the piano.
Be careful with that knife. You might cut yourself.

How did Tom dry himself  ? - He used your towel!

She has no reason to blame herself for what has happen.

 

2.     Niektoré slovesá sú v slovenčine zvratné, no v angličtine sa so zvratným zámenom nepoužívajú. Napr.:

ü  SIT DOWN (= posadiť sa, sadnúť si),

ü  MEET (= stretnúť sa),

ü  LAUGH (= smiať sa),

ü  SMILE (= smiať sa),

ü  CONCENTRATE (= sústrediť sa)

ü  GET MARRIED (= oženiť sa / vydať sa),

ü  AFFORD (= dovoliť si),

ü  RELAX (= uvoľniť sa),

ü  COMPLAIN (= sťažovať sa)

ü  FEEL + adjective

ü  atd.

S týmito slovesami sa zvratné zámena používajú len, ak danú činnosť chceme zdôrazniť.

I sat myself down with difficulty.

Old Bill has got himself married at last!

 

3.     Slovesá, ktoré musia mať vždy zvratné zámeno.

ABSENT yourself (from something) – vzdialiť sa odkiaľ (neprísť)

PRIDE yourself on (doing) something - byť hrdý na niečo, vychvaľovať sa

AVAIL oneself of – využiť sám o

Monica absented herself from work.

Jim prides himself on his cooking.

 

4.     Slovesá, ktoré sa často spájajú so zvratnými zámenami:

ENJOY oneself - Are you enjoying yourself?

HURT oneself – I didn’t hurt myself.

 

5.     Slovesá, ktoré sa zvyčajne nepoužívajú so zvratnými zámenami:

WASH

SHAVE

DRESS / UNDRESS

CHANGE (YOUR CLOTHES)

BATH

 

He washed [himself] in cold water.
He always shaved [himself] before going out in the evening.
Michael dressed [himself] and got ready for the party.

 

 S týmito slovesami môžeme zvratné zámena použiť vtedy, ak chceme dať dôraz na to, že vykonanie deja nie je za určitých podmienok jednoduché…

·       My grandmother is unable to dress herself. (= this action is difficult…)

Zopakujte si:

1. Vymenujte zvratné zámená?
2. Aký je rozdiel medzi zvratnými zámenami yourself a yourselves?
3. Kedy používame zvratné zámená?
4. Po ktorých slovesách nepoužívame zvratné zámená? Uveď príklad.
5. Po ktorých slovesách vždy používame zvratné zámená? Uveď príklad.

Použitá literatúra:

SOARS, J. – SOARS, L.: New Headway-Elementary-Student´s Book. 3. vyd. Oxford: University Press, 2000. ISBN 0-19-436677-4
SWAN, M. – WALTER, C.: The Good Grammar Book. 1.vyd. Oxford: University Press, 2001. ISBN 0-19-431520-7
ALEXANDER,L.G.: Longman English Grammar. 1 vyd. New York: Longman publishing, 1988. ISBN 0-582-55892-1
ALEXANDER,L.G.: LONGMAN ENGLISH GRAMMAR PRACTICE for intermediate students. 1 vyd. New York: Longman publishing, 1990. ISBN 0-582-04500-2
KARAFA Marek. Zvratné, zdôrazňovacie a recipročné zámená [online] Publikované 06.03.2014. [citované 08.09.2016]. Dostupné z < http://www.englishguide.sk/zvratne-zdoraznovacie-a-reciprocne-zamena/>.