La comparación (Porovnanie)

Vypracovala: Lenka Brhlíková

1. el comparativo de igualdad

– porovnanie dvoch rovnakých vlastností:

Tan....adjetivo .............como (Él es tan inteligente como tú.)

adverbio On je taký inteligentný ako ty.

Él tiene tantos hijos como tú. (On má toľko detí ako ty.)

No estudia tanto como yo. (Neučí sa toľko ako ja.)

Verbo...tanto como...

2. el comparativo de superioridad

• ak prvý objekt má vyšší stupeň vlastnosti ako druhý:

Más ...... adjetivo .... que

adverbio

sustantivo

Soy más fuerte que tú. (Som silnejší ako ty.)

Vive más cerca de la playa que yo. (Býva bližšie ku pláži ako ja.)

Tengo más amigas que ella. (Mám viac kamarátiek ako ona.)

De lo que (ako, než)- ak je predmetom porovnávania celá veta

Gana más de lo que piensas. (Zarába viac ako si myslíš.)

Es más complicado de lo que parece. (Je to komplikovanejšie než sa zdá.)

Tanto ........como (tak ..... ako, ale aj)

Tanto los hijos como los padres están contentos. (Tak deti ako aj rodičia sú spokojný.)

3. el comparativo de inferioridad

• jedna vec má nižší stupeň vlastnosti než druhá:

Menos.......adjetivo..........que

adverbio

sustantivo

Juan es menos trabajador que Pablo. (Juan je menej pracovitý ako Pablo.)

Yo duermo menos que mi madre. (Spím menej ako moja mama.)

POZOR:

Porovnávanie pred číslovkou:

• v kladnej vete: de

Necesito más de 5000 coronas. (Potrebujem viac ako 5000 korún.)

- v zápornej vete: que

No le deja más que 500 coronas al mes. (Nenechá mu /jej viac ako 500 korún mesačne.)

! Tanto .......... que

Lluve tanto que no se seca la ropa. (Prší toľko, že neuschne prádlo.)

Úlohy:

Preložte:

1. Je taká šikovná ako María. Pepe je vyšší ako Juan. Potrebujem ešte viac ako 300 korún. Tak veľa hovorí, že sa mi chce spať.

2. Me alegro más que tú. Soy más complicada que parece. No te ví tanto tiempo que ya no sé como eres. Me siento más checa que eslovaca.

Použitá literatúra:

Oľga Macíková, Ľudmila Mlýnková: Manual de Español Actual I

Jana Lenghardtová: Španielčina 1, 2