Vzťažné zámená plnia v španielčine dve funkcie:
-
Pomocou nich sa bližšie identifikuje výraz už raz spomínaný vo vete, prostredníctvom ktorého sa pripája nová informácia.
-
Uvádzajú vedľajšiu vetu.
|
Jednotné číslo |
Množné číslo |
Vzťahujú a na |
|
que |
que |
osoby, veci |
|
el que, la que, lo que |
los que, las que |
osoby, veci |
|
el cual, la cual, lo cual |
los cuales, las cuales |
osoby, veci |
|
quien |
quienes |
osoby |
|
cuyo, cuya |
cuyos, cuyas |
vlastníctvo |
|
cuanto, cuanta |
cuantos, cuantas |
množstvo |
que ktorý, čo
Nemení sa v tvare, vzťahuje sa na osoby i veci, v 4. páde stojí bez predložky.
Vino alguien que no conozco.
Prišiel niekto, koho nepoznám.
quien kto
V množnom čísle má tvar quienes, vzťahuje sa len na osoby, v 4. páde sa používa s predložkou a.
El señor a quien acabo de saludar es el director de esta prensa.
Pán, ktorého som práve pozdravil, je riaditeľ tohto podniku.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
Kto veľa naraz robí, nič poriadne nedorobí.
el que ktorý
el cual
Menia sa v rode aj v čísle: el que, la que, los que, las que, el cual, la cual, los cuales, las cuales, vzťahujú sa na osoby i veci. Používajú sa najmä v spojení s predložkami a vtedy, ak sa chceme vyhnúť významovej nejasnosti (t.j. ak by inak nebolo jasné, na ktoré z predchádzajúcich podstatných mien sa vzťažné zámeno vzťahuje).
Vamos a la entrada por la que entran también los demás.
Ideme ku vchodu, ktorým vchádzajú aj ostatní.
La empresa, al lado de la cual se halla la estación, es nueva.
Podnik, vedľa ktorého sa nachádza stanica, je nový.
lo que (to) čo
lo cual
Vzťahujú sa na celú vetu.
Algunos no quieren quedarse lo que no es cosa agradable.
Niektorí nechcú zostať, čo nie je príjemné.
cuyo ktorého, ktorej, ktorých
Mení sa v rode aj v čísle: cuyo, cuya, cuyos, cuyas, pritom sa zhoduje s tým podstatným menom, ktoré za ním nasleduje.
Los estudiantes cuyos padres no viven en esta ciudad estrán alojados en la residencia.
Študenti, ktorých rodičia nebývajú v tomto meste, budú ubytovaní v internáte.
Cvičenie
Doplňte cuyo v správnom tvare a preložte:
Esta región, ___ producto más típico es el café, es una de las más desarrolladas.
El petróleo, ___ yacimientos se hallan sobre todo en la zona central, es muy importante para la economía del país.
Použitá literatúra:
Jana Lenghardtová: Španielčina 2.
Ladislav Trup: Gramatika španielčiny.