Vypracovala: Lenka Brhlíková
Použitie prídavných mien so správnym postavením si v španielčine vyžaduje určitú skúsenosť. Ich postavenie vo vete je totiž značne odlišné od slovenčiny a neriadi sa žiadnymi nemennými pravidlami.
Najdôležitejšie platné zásady:
-
Postavenie za podstatným menom
Vo väčšine prípadov kladieme prídavné meno za podstatné.
Takéto postavenie majú prídavné mená, ktoré bližšie určujú podstatné meno (napr. vyjadrujú kvalitu, farbu, veľkosť, národnosť...)
Una mujer joven mladá žena
un ruido insorportable neznesiteľný hluk
un chico activo aktívny chlapec
el barrio peligroso nebezpečná štvrť
una abuela moderna moderná stará mama
-
Postavenie pred podstatným menom
Takéto postavenie má vo väčšine prípadov štylistický zámer.
-
Má prenesený význam alebo vyjadruje niečo typické pre danú vec.
El dulce chico/el café dulce sladký chlapec/sladká káva
La blanca nieve/la casa blanca biely sneh/biely dom
-
Krátke prídavné mená sa väčšinou kladú pred podstatné meno.
Un buen/mal chico dobrý/zlý chlapec
-
Niektoré prídavné mená stoja vždy pred podstatným menom (mucho, poco, otro)
Muchos/pocos deberes veľa/málo domácich úloh
Otros estudiantes iní študenti
-
Ak prídavné meno postavíme pred meno podstatné, vyjadrujeme tak subjektívne hodnotenie, postoj alebo dôraz.
Es una verdadera/auténtica película je to skutočný/autentický film
¿Siempre tienes muchas dudas? Vždy máš veľa pochybností?
-
Zmena významu prídavného mena v závislosti na jeho postavení.
Niektoré prídavné mená menia svoj význam podľa toho, či sa nachádzajú pred alebo za podstatným menom:
Una gran actriz/una actriz grande Významná herečka/Veľká (postavou)herečka
Mi nueva clase/una clase nueva Moja nová trieda(spolužiaci)/nová trieda
La pobre mujer/la mujer pobre tá úbohá žena/chudobná žena
El menor problema/ el hermano menor najmenší problém/mladší brat
Mi antigua casa/la casa antigua môj starý dom(predošlý)/starý dom
V niektorých prípadoch sa však postavenie prídavného mena voči podstatnému menu riadi zaužívanými zvyklosťami alebo rytmickými faktormi:
Una pequeña cerveza malé pivo
Una grande terazza veľká terasa
!Poznámka: Všimnite si väzbu s členom stredného rodu, ktorá sa používa na zdôraznenie prídavných mien (alebo prísloviek):
lo + prídavné meno (príslovka) + que + sloveso
No cesaban de admirar lo bonita que era la casa. Neprestávali obdivovať aký pekný je ten dom.
¿Sabes imaginarte lo lejos que está? Vieš si predstaviť ako je to ďaleko?
Spodstatňovanie prídavných mien
Prídavné mená sa dajú spodstatniť pomocou člena. Celá rada takto vytvorených podstatných mien je tak bežná, že si ich pôvod už ani neuvedomujeme, iné vznikajú príležitostne:
Viejo: un viejo simpático sympatický starý pán
Estrecho: el estrecho de Gibraltar Gibraltarský prieliv
Inútil: Es un inútil. Je budižkničomu.
Pomocou člena stredného rodu lo môžeme spodstatňovať prídavné mená, ktoré sa nevzťahujú ku konkrétnej osobe alebo veci:
Hay que contar con todo lo malo y lo bueno. Treba počítať so všetkým zlým aj dobrým.
Lo bueno es vivir la vida sana. Dobré je žiť zdravo.
Lo sano es no fumar. Zdravé je nefajčiť.
Úlohy na záver:
-
preložte: un libro auténtico, una vieja alegre, el menor chico, la rica comida, el pobre estudiante, una nueva edición, la familia loca, un gran autor
-
preložte: starý človek, múdra žena, lacné auto, chutné jedlo, starý dom, zdravý život, ľahká práca, historická kniha, romantický film
Použitá literatúra:
Oľga Macíková, Ľudmila Mlýnková: Manual de Español Actual I
Jana Lenghardtová: Španielčina 1, 2