Vypracovala: Eva Gutová
Subjunktív sa používa vo vetách jednoduchých, prevažne však v súvetiach.
-
Subjunktív v jednoduchej vete vyjadruje:
-
rozkaz, zákaz, výzvu alebo prianie; nahrádza tak neexistujúce tvary rozkazovacieho spôsobu pre 3. osobu singuláru a plurálu:
Que personne ne sorte! Nech nikto nejde von!
Que les candidats soient là demain à 8 heures! Nech tu kandidáti budú zajtra o 8 hodine.
-
zvolanie:
Vive la France! Nech žije Francúzsko!
Sauve qui peut! Zachráň sa, kto môžeš!
-
Subjunktív v súvetí sa používa po slovesách a neosobných výrazoch vyjadrujúcich:
-
nutnosť, želanie, prianie, rozkaz, zákaz:
il faut (je potrebné) demander (žiadať) aimer miex (uprednostniť)
il est nécessaire (je nevyhnutné) conseiller (odporúčať) préférer (uprednostniť)
il est indispensable (je potrebné) déconseiller (odhovoriť) détester (neznášať)
vouloir (chcieť) souhaiter (želať) permettre (dovoliť)
proposer (navrhovať) désirer (túžiť) ordonner (nariadiť)
recommander (odporúčať) prier (žiadať) interdire (zakázať)...
Po uvedených slovesách sa používa spojka « que », ktorá zodpovedá slovenskej spojke „aby“.
Je souhaite qu´elle parte. Želám si, aby odišla.
Je veux que vous appreniez bien ce texte. Chcem, aby ste sa poriadne naučili tento text.
V prípade, že túto spojku môžeme preložiť pomocou spojky „že“, t.j. veta vyjadruje isté konštatovanie, vo vedľajšej vete bude použitý indikatív.
Je pense qu´il est là. Myslím si, že je tu.
Je suppose qu´il va partir. Predpokladám, že odíde.
Pozor! Ak je hlavná veta záporná, indikatív sa nahrádza subjunktívom, pretože záporom vyjadrujeme neistotu, pochybnosť.
Je ne crois pas qu´il soit malade. Neverím, že je chorý.
Je ne pense pas qu´elle aille avec nous. Nemyslím si, že pôjde s nami.
-
neistotu, pochybnosť, malú pravdepodobnosť:
douter (pochybovať) il se peut (je možné) il est possible (je možné)
il n´est pas sûr / certain/ évident/ probable (nie je isté, jasné, pravdepodobné)
il est peu probable (je málo pravdepodobné) .....
Il est peu probable qu´il ait raison. Je málo pravdepodobné, že má pravdu.
Pozor! Subjunktív sa nepoužíva po výrazoch ako napr.:
il me semble (zdá sa mi) il paraît (zdá sa)
il est probable (je pravdepodobné)
Il me semble que je connais cette maison. Zdá sa mi, že tento dom poznám.
-
pocity (radosť, smútok, strach atď.)
regretter (ľutovať) craindre (obávať sa)
être content/ heureux... (byť spokojný, šťastný...) il est dommage (je škoda)...
Il est dommage que vous partiez tout de suite. Je škoda, že hneď odchádzate.
J´ai peur que vous soyez en retard. Obávam sa, že meškáte.
Zopakujte si:
-
Čo vyjadrujeme subjunktívom v jednoduchej vete?
-
Po akých výrazoch sa vo vedľajších vetách používa subjunktív?
Použitá literatúra:
M. Grégoire a kol., Grammaire progressive du français avec 500 exercices
Grammaire 350 exercices
J. Taišlová, Mluvnice francouzštiny