Vypracovala: Eva Gutová
Vo všeobecnosti platí, že ženský rod prídavných mien sa vo francúzskom jazyku tvorí pridaním koncovky -e k prídavnému menu v mužskom rode.
grand (veľký) – grande (veľká)
Výnimkou sú prídavné mená, ktoré sú v mužskom rode zakončené koncovkou –e, vtedy sa používa pre mužský a ženský rod rovnaký tvar.
calme (pokojný/ pokojná), facile (jednoduchý/ jednoduchá), propre (čistý/ čistá) ...
Pri tvorení ženského rodu dochádza k zmenám, buď len v pravopise, alebo v pravopise a výslovnosti.
-
pravopisné zmeny
-
prídavné mená, na ktoré sa vzťahuje všeobecné pravidlo tvorenia ženského rodu:
|
koncovka
mužského rodu |
mužský rod |
ženský rod |
|
-u
-é
-i
-r
-al
-ol
-il
-ct |
absolu carré poli
dur général espagnol civil
direct |
absolue
carrée
polie Pozor! favori – favorite
dure
générale
espagnole
civile
Pozor! gentil – gentille
directe |
-
prídavné mená, u ktorých nastáva zmena v pravopise
-
zdvojenie koncovej spoluhlásky nastáva
- ak je prídavné meno v mužskom rode zakončené koncovkou –el:
exceptionnel – exceptionnelle
traditionnel - tradidionelle
- vo výnimočných prípadoch.
pareil – pareille
nul – nulle
net – nette
-
accent grave nad –e
fier – fière
cher – chère
amer – amère
Pozor! U ostatných adjektív zakončených v mužskom rode na –er nastáva zmena aj vo výslovnosti.
-
tréma nad –e, ak sa prídavné meno končí na –gu
aigu – aiguë
-
adjektívum v mužskom rode zakončené na –c, v ženskom rode sa táto mení na –que
grec – greque
public – publique
-
zmeny v pravopise aj výslovnosti
-
vyslovovanie koncovej spoluhlásky
|
koncovka
muž. r. |
mužský rod |
ženský rod |
|
-d
-t
-(i)er
-s
- et
-un
-in
-an
-on
-(i)en |
rond [rõ] petit [peti] étranger [ẹtrãže] gris [gri]
complet [kõple] (tiež inquiet, secret,
discret, concret) brun [brẽ] voisin [vuazẽ] catalan [katalã] bon [bõ] ancien [ãsjẽ] |
ronde [rõ:d] petite [petit]
étrangère [ẹtrãže:r] Pozor! V ženskom rode pribúda accent grave. grise [griz] Pozor! bas – basse [bas] gras - grasse gros - grosse épais - épaisse las – lasse complète [kõplet] Pozor! V ženskom rode pribúda accent grave.
brune [brün] voisine [vuazin]] catalane [katalan]
bonne [bon] Pozor! V ženskom rode dochádza k zdvojeniu –n.
ancienne [ãsjen] Pozor! V ženskom rode dochádza k zdvojeniu –n. |
-
zmena poslednej spoluhlásky alebo slabiky
|
koncovka
|
mužský rod |
ženský rod |
|
-f → -ve
-eux → -euse
-c → -che
-teur → -teuse
-teur → -trice
-eur → -euse
-eau → -elle
-ou → -olle |
positif [pozitif] nerveux [nervö] blanc [blã] menteur [mãtö] observateur [observatör] joueur [juör]
nouveau [nuvọ] fou [fu] |
positive [pozitiv] nerveuse [nervöz] blanche [blãš] menteuse [mãtöz] observatrice [observatris] joueuse [juöz]] Pozor! Adjektíva latinského pôvodu tvoria ženský rod pravidelne. nouvelle [nuvel] folle [fol] |
Zopakujte si:
1. Uveďte všeobecné pravidlo tvorenia ženského rodu prídavných mien.
2. Charakterizujte pravopisné zmeny, ku ktorým dochádza pri tvorení ženského rodu prídavných mien.
3. Na konkrétnych príkladoch popíšte zmeny v pravopise a vo výslovnosti, ku ktorým dochádza pri tvorení ženského rodu prídavných mien.
Použitá literatúra:
J. Taišlová, Mluvnice francouzštiny
Y. Delatour a kol., Grammaire du Français