Vypracovala: Veronika Čierna
Spojovací spôsob či konjunktív (subjuntivo) vyjadruje neskutočný dej situovaný iba do roviny predstáv. Spojovací spôsob vyjadruje deje možné, želané, pravdepodobné, predpokladané a pod.
Používa sa:
- na vyjadrenie želania alebo nepriameho rozkazu:
¡Que vengan a tiempo!
Nech prídu načas!
¡Que lo sepas todo!
Aby si všetko vedel!
- po výrazoch ojalá (kiež, kiežby) a quizá (s), tal vez, acaso (možno, azda, hádam):
¡Ojalá lleguen todos!
Kiežby prišli všetci!
¡Tal vez él lo sepa mejor!
Hádam on to bude vedieť lepšie!
Cvičenie
Preložte:
¡Ojalá no sea tan difícil!
lo sepamos!
esté contento!
Spojovací spôsob vo vedľajších vetách po výrazoch vôle
Spojovací spôsob sa používa vo vedľajších vetách okrem iného vtedy, ak sloveso alebo neosobný výraz v hlavnej vete vyjadrujú nejaký prejav vôle, napr. želanie, rozkaz, zákaz, dovolenie a pod. Patria sem napr. tieto slovesá a výrazy:
querer chcieť
desear želať si
rogar prosiť
prohibir zakázať
impedir zabrániť
permitir dovoliť
pedir žiadať
suplicar prosiť
mandar rozkázať
ordenar nariadiť
es necesario je potrebné
hace falta treba
conviene je vhodné
es preciso je nutné
Spojovací spôsob sa kladie aj po slovesách decir a escribir, a to vtedy, ak vyjadrujú rozkaz.
Porovnajte:
Escribe que vendrá,
Píše, že príde.
Escribe que venga.
Píše, aby prišiel.
Spojovací spôsob po neosobných výrazoch
Spojovací spôsob sa používa aj po niektorých ďalších neosobných výrazoch, napr.:
Es bueno (je dobré), es natural (je prirodzené), es fácil/difícil (je ľahké/ťažké).
Es natural que no quiera decírselo.
Je prirodzené, že mu to nechce povedať.
Spojovací spôsob po výrazoch vyjadrujúcich duševný stav
Používa sa vo vedľajších vetách aj po slovesách a výrazoch, ktoré vyjadrujú rôzne duševné stavy, napr. radosť, ľútosť, bolesť, údiv, strach a pod. Patria sem tieto slovesá a výrazy:
alegrarse tešiť sa
lamentar ľutovať
sentir ľutovať
doler bolieť, mrzieť
me da pena mrzí ma to
sorprender prekvapiť
temer báť sa
tener miedo mať strach
agradecer ďakovať
es lástima je škoda
Temo que no puedas venir a mi casa.
Bojím sa, že nebudeš môcť prísť ku mne.
Spojovací spôsob po výrazoch vyjadrujúcich pochybnosť
Spojovací spôsob sa používa vo vedľajších vetách aj po slovesách a výrazoch, ktoré vyjadrujú pochybnosť a neistotu, napr.:
dudar pochybovať
puede ser možno
es posible je možné
es imposible je nemožné
Puede ser que venga a vernos.
Možno, že nás príde pozrieť.
Sloveso dudar v zápornom tvare vyjadruje istotu, preto po ňom používame oznamovací spôsob:
No dudo que vendrá.
Nepochybujem, že príde.
Aj slovesá creer a pensar v zápore a v otázke vyjadrujú istú pochybnosť a neistotu, preto sa po nich obvykle používa spojovací spôsob:
No creo que venga.
Nemyslím, že príde.
¿Crees que me escriba?
Myslíš, že mi napíše?
Spojovací spôsob vo vzťažných vetách
Používa sa vtedy, keď vzťažná veta vyjadruje:
-
želanú, požadovanú vlastnosť:
Busco algún estudiante que sepa hablar inglés.
Hľadám nejakého študenta, ktorý by vedel hovoriť po anglicky.
-
možný, pravdepodobný dej:
Haz lo que quieras.
Urob, čo (len) chceš.
-
ak je v hlavnej vete záporné zámeno nada, nadie alebo prídavné meno či príslovka v superlatíve:
Aquí no hay nada que pueda interesarte.
Tu nie je nič, čo by ťa mohlo zaujímať.
-
po výrazoch quienquiera, dondequiera:
Dondequiera que estés, no olvides quién eres.
Kdekoľvek by si bol, nezabudni, kto si.
Použitá literatúra
Španielčina 2: Jana Lenghardtová