Vypracovala: Eva Gutová



  1. Funkcia predmetových osobných zámen - priamy predmet
Predmetové osobné zámená nám vo francúzskom jazyku umožňujú vyhnúť sa sústavnému opakovaniu predmetu.
 
J´accompagne Pierre à l´école. Je l´accompagne à l´école.
 

(Sprevádzam Petra do školy.) (Sprevádzam ho do školy)


 

Keďže vo vete nahrádzajú priamy predmet, ktorý označuje osobu alebo vec, pýtame sa na ne otázkami:
 
„Koho?“ « Qui ? »,

„Čo?“ « Quoi ? ».

 

 
 
Je cherche Sylvie. Je la cherche.

(Hľadám Sylviu.) (Hľadám ju.)

 

Tu cherches tes livres. Tu les cherches.

(Hľadáš svoje knihy.) (Hľadáš ich)


 
  1. Tvary predmetových osobných zámen – priamy predmet
 
Tvary predmetových osobných zámen sa menia v závislosti od gramatickej osoby a čísla priameho predmetu.
 
 
podmet
 
je
 
tu
 
il
 
elle
 
nous
 
vous
 
ils
 
elles
 
priamy predmet
 
me
 
te
 
le
 
la
 
nous
 
vous
 
les
 
Pre 3. osobu množného čísla sa používa rovnaký tvar pre mužský aj ženský rod.
 
 

Vous voulez copier ces articles?                                   Vous voulez les copier?

(Chcete skopírovať tieto články?)                                   (Chcete ich skopírovať?)

Je rencontre Marie et Julie tous les matins.                Je les rencontre tous les matins.

 
(Máriu a Júliu stretávam každé ráno.)                                           (Stretávam ich každé ráno.)

 

Porovnajte si v tabuľke tvary predmetu a podmetu a všimnite si najmä tie tvary, ktoré sú odlišné.

 

Tu m´aimes?                           Ľúbiš ma ?

Je veux t´aider.                        Chcem ti pomôcť.

Il la double.                            Predbieha ju.

Elle le cherche.                       Hľadá ho (to).

Tu vas nous quitter ?               Opustíš nás?

On va vous aider.                    Pomôžeme vám.

Nous les voyons.                    Vidíme ich.


 

 
Pozn. Pred nasledujúcou samohláskou a nemým h dochádza ku kráteniu tvarov jednotného čísla.
 

 

Nous l´attendons.                        Čakáme ho.
  Ils m´invitent.                              Pozývajú ma.


  1. Postavenie predmetových osobných zámen vo vete
 
  1. V oznamovacej a opytovacej vete kladnej sa predmetové osobné zámeno nachádza pred slovesom.
 

Nous vous attendons. Čakáme vás.

Ak sa zámeno vzťahuje na infinitív, ktorý je závislý od iného slovesa, kladie sa až pred infinitív.
 

 
Nous voulons t´inviter. Chceme ťa pozvať.

 
Ak sa zámeno vzťahuje na sloveso v passé composé, resp. v inom zloženom čase, kladie sa pred pomocné sloveso. V takomto prípade je potrebné, aby sa príčastie minulé zhodovalo v rode a čísle s priamym predmetom.
 
 

J´ai déjà vu ces filles. Je les ai déjà vues.

(Tieto dievčatá som už videl.) (Už som ich videl.)


 
  1. V rozkazovacej vete kladnej stoja predmetové osobné zámená za slovesom, s ktorým sú spojené pomlčkou.

Regarde-la.        Pozri sa na ňu.

 

 
Pozor!V 1. a 2. osobe jednotného čísla sa tvary predmetového osobného zámena nahrádzajú samostatnými osobnými zámenami « moi », « toi ».

 
Oublie-moi.     Zabudni na mňa!

 
  1. V zápornej vete (oznamovacej, opytovacej a rozkazovacej) kladieme zámená pred sloveso. Záporka « ne » stojí pred predmetovým zámenom.
 

Je neles connais pas. Nepoznám ich.


 

Zopakujte si :

  1. Akú funkciu plnia predmetové osobné zámená?
  2. Aké tvary predmetových zámen poznáme ?
  3. Nájdite všeobecné pravidlo pozície predmetového zámena vo vete a charakterizujte prípadné zmeny tejto pozície.


 

Použitá literatúra:

M. Grégoire a kol., Grammaire progressive du français avec 500 exercices
M. Pravda – M. Pravdová, Francúzština pre samoukov
J. Taraba, Francúzska gramatika
M. Zettlová – M. Baudinet, Cvičebnice francouzské gramatiky.