Vypracovala: Eva Gutová
Jeden z produktívnych modelov tvorenia prísloviek je ich odvodenie od prídavných mien príponou -ment, ktorá sa spravidla pripája k tvaru ženského rodu:
fort → forte + ment → fortement (silne)
doux → douce + ment → doucement (jemne)
vif → vive + ment → vivement (živo)
fou → folle + ment → follement (šialene)
Prípona –ment sa pridáva k tvaru mužského rodu pri prídavných menách zakončených samohláskou –i, -é, -e alebo –u.
poli + ment → poliment (slušne)
aisé + ment → aisément (ľahko)
brusque + ment → brusquement (prudko)
cru + ment → crûment (drsne)
Pozor! Adjektíva zakončené na –u priberajú v tvare adverbia znamienko zloženého prízvuku ^. Výnimkou je prídavné meno absolu → absolument (absolútne).
Nepravidelnosti pri odvodzovaní prísloviek:
- prídavné mená zakončené na –ant majú v tvare adverbia koncovku –amment.
cour-ant → couramment (bežne)
suffis-ant → suffisament (dostatočne)
- prídavné mená zakončené na –ent majú v tvare adverbia koncovku –emment [amã]:
prud-ent → prudemment (opatrne)
viol-ent → violemment (násilne)
- u niektorých prídavných mien sa príslovka tvorí pomocou prípony –ément:
conforme → conformément ( v súlade)
énorme → énormément (nesmierne)
précis → précisémenet (presne)
profond → profondément (hlboko)
- ďalšie nepravidelnosti:
gai + e → gaiement (veselo)
gentil → gentiment (milo)
bref → brièvement (stručne)
Keďže príponu –ment nie je možné pripojiť ku každému prídavnému menu, na vyjadrenie spôsobu sa rovnako často využívajú slovné spojenia:
§ d´une façon / de façon + adjektívum
Décris-le de façon intéressante. – Popíš to zaujímavo.
§ d´une manière / de manière + adjektívum
Elle se comporte de manière inacceptable. – Správa sa neprijateľne.
§ d´un ton + adjektívum
Il nous l´a dit d´un ton bizarre. – Povedal nám to divným spôsobom.
Zopakujte si:
- Charakterizujte základné pravidlo tvorenia prísloviek spôsobu od prídavných mien.
- Uveďte, v akých prípadoch sa príslovky spôsobu tvoria pomocou prípon – emment, –amment.
- Popíšte iný spôsob, akým môžeme vo francúzskom jazyku vyjadriť príslovku spôsobu.
Použitá literatúra:
Y. Delatour a kol., Grammaire du Français
J. Taišlová, Mluvnice francouzštiny
J. Taraba, Francúzska gramatika