Vypracovala: Alena Hmirová

 

Neurčitý podmet vyjadrujeme pomocou neurčitého zámena on. Toto zámeno zastupuje vždy nejakú osobu, človeka. Vzniklo z latinského slova homo = človek.

Zámeno on si nemôžeme zamieňať za neosobný podmet il, pretože zámeno il je len formálny, gramatický podmet, zatiaľ za on sa skrýva nejaká osoba, nejakí ľudia.

V bežnej reči často používame toto zámeno namiesto slovenského ekvivalentu „my“. Ale slovosled vety po tomto zámene je vždy v 3. osobe singulára.

 

Príklady:

Ce matin, on va au travail. Dnes ráno ideme do práce.

On descend encore. Ešte niekto vystupuje.

Où est-ce qu´on descend? Kde sa vystupuje?

Quand il fait froid, on est souvent malade. Keď je zima, ľudia sú často chorí.

On y va. Poďme tam.

 

Zámeno ON a ženský rod:

 

Ak je osoba , na ktorú odkazuje zámeno on, ženského rodu, potom aj nasledujúce prídavné meno vo funkcii menného prísudku môže byť v tvare ženského rodu.

 

Príklad:

Quand on est instruite que vous, on doit être prudente.

Keď je niekto (žena) vzdelaný (vzdelaná) ako vy, musí byť múdry (múdra).

 

Zámeno ON ako podstatné meno

 

Dôkazom toho, že on bolo kedysi podstatné meno, je aj to, že kvôli výslovnosti sa pred neho niekedy kladie člen l´.

 

Príklad:

Il faut que l´on va. Treba nám ísť.

 

 

Cvičenie:

Nahraďte osobné zámeno zámenom on tam, kde je to možné.

1. Nous allons jouer au football? __________________________

2. Il fait froid. __________________________

3. Qu´est que toi et moi allons faire? __________________________

4. Ses amis écoutent la radio. __________________________

5. Nous allons rester chez nous. __________________________

6. Quand nous visitons Paris? __________________________

7. Il mange baeucoup de soupe. __________________________

8. Nous avons eu peu de temps. __________________________

 

 

ZOPAKUJME SI:

  1. Pomocou akého zámena vyjadrujeme neurčitý podmet?

  2. Môžeme toto zámeno použiť v každom prípade? Ak nie, kedy sa zámeno on nepoužíva?

  3. Aký je slovosled vety s týmto zámenom?

  4. Je rozdiel vo vete pri ženskom a mužskom rode? Ak áno, aký?

  5. Aký ekvivalent má zámeno on v slovenčine?

 

 

Použitá literatúra:

Miroslav Pravda, Marie Pravdová: Francúzština pre samoukov

Ján Taraba: Francúzska gramatiky