Vypracovala: Eva Gútová
Prechodník (gérondif) je nemenný slovesný tvar, ktorý vyjadruje rôzne okolnosti sprevádzajúce priebeh hlavného deja. Tvorí sa podľa vzorca: en + participe présent
marcher → en marchant
kráčať → kráčajúc
finir → en finissant
ukončiť → ukončiac
vendre → en vendant
predávať → predávajúc
Použitie prechodníka
Prechodník sa na rozdiel od príčastia prítomného vzťahuje na sloveso. Jeho podmet je teda totožný s podmetom hlavnej vety.
Porovnajte vety:
J´ai vu Paul rentrant de l´école. – C´est Paul qui rentrait de l´école.
(participe présent)
J´ai vu Paul en rentrant de l´école. – C´est moi qui rentrais de l´école.
(gérondif)
Prechodníkom sa vyjadruje dej, ktorý prebieha súbežne a súčasne s iným dejom
prítomnosť:
Il déclenche l´alalrme en pressant le bouton.
Stlačením gombíka spúšťa poplašné zariadenie.
minulosť:
Il a déclenché l´alarme en pressant le bouton.
Stlačením gombíka spustil poplašné zariadenie.
budúcnosť:
Il declenchera l´alarme en pressant le bouton.
Stlačením gombíka spustí poplašné zariadenie.
Za účelom zdôraznenia simultánnosti sa často používa prechodník s časticou tout.
Elle aime travailler tout en écoutant de la musique.
Rada pracuje a zároveň počúva hudbu.
V závislosti od kontextu môže prechodník vyjadrovať:
1. čas:
Elle lave les vitres en écoutant la radio.
Umýva okná a zároveň počúva rádio.
2. spôsob:
En lisant, on apprend beaucoup.
Čítaním sa človek mnoho naučí.
3. podmienku:
En prennant cet itinéraire, tu aurais gagné du temps.
Keby ste sa boli pustili touto cestou, boli by ste získali čas.
4. príčinu:
L´enfant a pris froid en sortant sans bonnet et sans écharpe.
Dieťa prechladlo, pretože išlo von bez čiapky a bez šálu.
Zopakujte si:
1. Ako tvoríme prechodník?
2. Porovnajte použitie príčastia prítomného a prechodníka.
3. Čo môžeme vyjadriť prechodníkom?
Literatúra:
Y. Delatour a kol., Grammaire du Français
J. Taišlová, Mluvnice francouzštiny
J. Taraba, Francúzska gramatika