Vypracovala: Mgr. Ingrid Uhrovčíková

 

 

 

(Konjunktiv II der Vergangenheit)

V tejto lekcii sa budeme venovať trocha náročnejšiemu učivu, ale ak budete pozorní, dá sa v pohode zvládnuť.

Konjunktív II minulosti sa síce v bežnej reči nevyskytuje príliš často (zvykne sa totiž nahrádzať jednoduchším konjunktívom préterita – to je forma so slovesom wűrde, pozri tému Vyjadrenie želania), ale je súčasťou jazykové vzdelanosti.

Konjunktív II minulosti zodpovedá deju v minulom čase, ktorý sa už nedá zmeniť, resp. jeho následky vnímame v súčasnosti ako nepriaznivé. Najlepšie to pochopíte podľa slovenského vzdychu – keby, keby .... . Je vám to známe? Je to naše najzbožnejšie želanie, ale bohužiaľ nemáme páky na jeho splnenie – a práve takéto zbožné želania v minulosti vyjadrujeme konjunktívom pluskvamperfekta.

Napr.: Keby som len bola prišla skôr, nemusela babke zhorieť kuchyňa! (babka je už totiž staršia a zabudla vypnúť plyn predtým ako išla pozerať telenovelu a keby som sa nebola príliš dlho rozprávala s Ferom, tak to takto nemuselo dopadnúť.)

Konjunktív pluskvamperfekta tvoríme:

hätte/ wäre + príčastie minulé

zopakujme si časovanie slovies hätte/ wäre:

Časovanie slovies hätte/wäre
1.
ich hätte
ich wäre
2.
du hättest
du wärest
3.
er, sie, es hätte
er, sie, es wäre
1.
wir hätten
wir wären
2.
ihr hättet
ihr wäret
3.
Sie, sie hätten
Sie, sie wären

- wäre stojí pri pohybových slovesách a slovesách, ktoré vyjadrujú zmenu stavu (napr. fahren, gehen, bleiben, sein, sterben,…)

Wenn er die Reise besser geplant hätte, hätten wir jetzt nicht auf den Parkplätzen übernachten műssen. (Keby bol cestu naplánoval lepšie, nemuseli by sme teraz prespávať na parkoviskách. – ale keďže sa na to nepripravil, spíme kade – tade a nemáme šancu to zmeniť, pretože všetky hotely sú už plne obsadené, atď.)

Ak začíname súvetie vedľajšou vetou so spojkou wenn, pri čiarke sa stretávajú dve slovesá.

Sie wären gekommen, wenn ihr Auto nicht kaputt gewesen wäre. (Boli by prišli, keby neboli mali pokazené auto.)

Ich hätte im Ausland gearbeitet, wenn ich die Arbeitserlaubnis bekommen hätte. (Bola by som pracovala v zahraničí, keby som bola dostala pracovné povolenie.)

Pozn.: V konjunktíve II minulosti môžeme tvoriť súvetia s vedľajšou vetou uvedenou spojkou wenn (keby) alebo želacie a zvolacie vety s/ bez spojky wenn.

Hätte ich es nur früher gewusst! Keby som to tak bola vedela skôr!

Wenn ich es nur früher gewusst hätte! Keby som to tak bola vedela skôr!

Poznámka pre pokročilých: Konjunktív II minulosti pri spôsobových slovesách:

hätte + infinitív plnovýznamového slovesa + infinitív modálneho slovesa (oba neurčitky sú vždy na konci vety!)

Ich hätte gestern zu dir kommen sollen. Mala som včera k tebe prísť.

Wir hätten nicht draußen bleiben műssen. Neboli by sme museli ostať vonku.

Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können. Bez tvoje pomoci by som to nebola mohla urobiť.

Übung 1: Was hätten Sie gemacht? (Čo by ste boli urobili?)

1. sofort nach Hause fahren 2. dir helfen 3. nicht hingehen 4. sich darauf vorbereiten 5. zu Hause bleiben 6. mehr lernen 7. einen Deutschkurs besuchen 8. nicht ins Ausland fahren 9. auf dem Lande wohnen 10. es ihm nicht sagen.

(Lösung: 1. Ich wäre sofort nach Hause gefahren. 2. Ich hätte dir geholfen. 3. Ich wäre nicht hingegangen. 4. Ich hätte mich darauf vorbereitet. 5. Ich wäre zu Hause geblieben. 6. Ich hätte mehr gelernt. 7. Ich hätte einen Deutschkurs besucht. 8. Ich wäre nicht ins Ausland gefahren. 9. Ich hätte auf dem Lande gewohnt. 10. Ich hätte es ihm nicht gesagt.)

 

Übung 2: Skúste preložiť nasledujúce vety:

1. Keby som bol mal veľa peňazí! 2. Boli by sme ťa veľmi radi navštívili. 3. Bol by to urobil skôr. 4. Čo by ste boli podnikli? 5. Bol by si išiel s nami?

(Lösung: 1. Hätte ich doch viel Geld gehabt! 2. Wir hätten dich sehr gerne besucht. 3. Er hätte es frűher gemacht. 4. Was hättet ihr unternommen? 5. Wärest du mitgekommen?)

 

Kontrollfragen:

  1. Čo vyjadrujeme konjunktívom pluskvamperfekta?

  2. Ako tvoríme konjunktív pluskvamperfekta?

  3. Kedy používame sloveso wäre?

  4. Ako vyzerá slovosled, ak je vo vete modálne sloveso?

  5. V akých vetách a s akou spojkou najčastejšie používame konjunktív pluskvamperfekta?

 

Použitá literatúra:

Höppnerová, V.: Moderná učebnica nemčiny.

Nemecky s úsmevom.