Vypracovala: Ivona Hnátová
Názvy štátov sa píšu v ruštine veľkým začiatočným písmenom, tak ako v slovenčine.
Mená príslušníkov národov sa v ruštine píšu malými začiatočnými písmenami. V slovenčine sa, na rozdiel od ruštiny, píšu veľkými začiatočnými písmenami.
Odpoveď na otázku Hovoriť ako? sa píše v ruštine so spojovníkom. V slovenčine spojovník nepíšeme.
|
Страна |
Люди |
Мужчина |
Женщина |
Язык |
Говорить как? |
|
Štát |
Ľudia |
Muž |
Žena |
Jazyk |
Hovoriť ako? |
|
Россия |
русские |
русский |
русская |
русский |
по-русски |
|
Rusko |
Rusi |
Rus |
Ruska |
ruský |
po rusky |
|
Словакия |
словаки |
словак |
словачка |
словацкий |
по-словацки |
|
Slovensko |
Slováci |
Slovák |
Slovenka |
slovenský |
po slovensky |
|
Чехия |
чехи |
чех |
чешка |
чешский |
по-чешски |
|
Česko |
Česi |
Čech |
Češka |
český |
po česky |
|
Англия |
англичане |
англичанин |
англичанка |
английский |
по-английски |
|
Anglicko |
Angličania |
Angličan |
Angličanka |
anglický |
po anglicky |
|
Америка (США) |
американцы |
американец |
американка |
английский |
по-английски |
|
Amerika |
Američania |
Američan |
Američanka |
anglický |
po anglicky |
|
Германия |
немцы |
немец |
немка |
немецкий |
по-немецки |
|
Nemecko |
Nemci |
Nemec |
Nemka |
nemecký |
po nemecky |
|
Франция |
французы |
француз |
француженка |
французский |
по-французски |
|
Francúzsko |
Francúzi |
Francúz |
Francúzska |
francúzsky |
po francúzsky |
|
Испания |
испанцы |
испанец |
испанка |
испанский |
по-испански |
|
Španielsko |
Španieli |
Španiel |
Španielka |
španielsky |
po španielsky |
|
Австрия |
австрийцы |
австриец |
австрийка |
немецкий |
по-немецки |
|
Rakúsko |
Rakúšania |
Rakúšan |
Rakúšanka |
nemecký |
po nemecky |
|
Польша |
поляки |
поляк |
полька |
польский |
по-польски |
|
Poľsko |
Poliaci |
Poliak |
Poľka |
poľský |
po poľsky |
|
Венгрия |
венгерцы |
венгерец |
венгерка |
венгерский |
по-венгерски |
|
Maďarsko |
Maďari |
Maďar |
Maďarka |
maďarský |
po maďarsky |
|
Украина |
украинцы |
украинец |
украинка |
украинский |
по-украински |
|
Ukrajina |
Ukrajinci |
Ukrajinec |
Ukrajinka |
ukrajinský |
po ukrajinsky |
|
Италия |
итальянцы |
итальянец |
итальянка |
итальянский |
по-итальянски |
|
Taliansko |
Taliani |
Talian |
Talianka |
taliansky |
po taliansky |
|
Япония |
японцы |
японец |
японка |
японский |
по-японски |
|
Japonsko |
Japonci |
Japonec |
Japonka |
japonský |
po japonsky |
|
Китай |
китайцы |
китаец |
китаянка |
китайский |
по-китайски |
|
Čína |
Číňania |
Číňan |
Číňanka |
čínsky |
po čínsky |
Treba si dať pozor na:
- англичанин (Angličan) – nezabúdať na koncovku –ин
- француженка (Francúzska) – slovo odlišné od ostatných príslušníčok národov
- jazyk v Amerike = английский, ale v inom spojení môžeme použiť prídavné meno американский - americký, napr. americký film – американский фильм
- toto isté platí aj v prípade Rakúska; v Rakúsku sa používa немецкий (nemecký) jazyk, ale keď k nám príde rakúsky turista, použijeme prídavné meno австрийский турист
Úlohy:
1. Ako sa povie po rusky Anglicko, Angličan, Angličanka?
2. Prelož vetu – Ja som Slovák, ale môj kamarát je Nemec.
3. Prelož vetu – Vieš rozprávať po rusky aj po francúzsky?
Použitá literatúra:
1. Jelínek, S., Folprechtová, J., Hříbková, R., Žofková, H.: Радуга 1 – učebnica; ruština pre stredné a jazykové školy, Fraus, Bratislava 1997