Časovanie nepravidelných slovies traduire, conduire, s´apercevoir

Vypracovala: Alena Hmirová

Časovanie:

	Singulár	Plurál
1. osoba	Je traduis	Nous traduisons
2. osoba	Tu traduis	Vous traduisez
3. osoba	Il traduit, Elle traduit	Ils traduisent, Elles traduisent

Príklady:

Je traduis cet article. Prekladám tento článok.

Tu ne traduis pas des exercices? Neprekladáš cvičenia?

Elle traduit à la conférence aujourd´hui. Dnes tlmočí na konferencii.

Nous traduisons le livre de V. Hugo. Prekladáme knihu od V. Huga.

Pourquoi est-ce que vous ne traduisez pas? Prečo neprekladáte?

Ils traduisent trois livre anglais. Prekladajú tri anglické knihy.

Časovanie:

	Singulár	Plurál
1. osoba	Je conduis	Nous conduisons
2. osoba	Tu conduis	Vous conduisez
3. osoba	Il conduit, Elle conduit	Ils conduisent, Elles conduisent

Podľa slovesa conduire sa časujú aj nasledovné slovesá:

Príklady:

Je conduis les enfants à l´école. Vozím deti do školy.

Tu conduis l´avion. Riadi lietadlo.

Elle me conduit à la maison. Vozí ma domov.

Nous ne conduisons pas la voiture. Neriadime auto.

Vous conduisez une lourde charge. Vozíte ťažký náklad.

Cettes routes conduisent directement à Prague. Tieto cesty vedú priamo do Prahy.

Časovanie:

	Singulár	Plurál
1. osoba	J´aperçois	Nous apercevons
2. osoba	Tu aperçois	Vous apercevez
3. osoba	Il aperçoit, Elle aperçoit	Ils aperçoivent, Elles aperçoivent

Podľa slovesa apercevoir časujeme nasledovné slovesá:

Príklady:

Il aperçoit une abeille sur le gâteau. Zbadal včelu na koláči.

Est-ce que vous apercevez cette différence? Spozorujete ten rozdiel?

Elles n´ aperçoivent rien. Nič nezbadajú.

ZOPAKUJME SI:

Použitá literatúra:

Ján Taraba: Francúzska gramatika

Miroslav Pravda, Marie Pravdová: Francúzština pre samoukov

http://www.la-conjugaison.fr