Vypracovala: Alena Hmirová
Vzťažné zámená uvádzajú vedľajšiu vetu, preto sa približujú k podraďovacím spojkám. Pred vzťažnými zámenami vo francúzštine nepíšeme čiarku ako to je v slovenčine.
1. Zámeno qui – ktorý, ktorá, ktoré
Vzťažné zámeno qui označuje podmet a to bez ohľadu na rod a číslo.
Príklady:
J´habite le quartier qui est le plus beau de la ville.
(Bývam v štvrti, ktorá je najkrajšia v meste.)
Tu aimes les animaux qui ne sont pas dangereux.
(Máš rád zvieratá, ktoré nie sú nebezpečné.)
Le garçon qui m´écrit la lettre est brun.
(Chlapec, ktorý mi píše list je brunet.)
Nous ne lisons pas les livres qui sont ennuyants.
(Nečítame knihy, ktoré sú nudné.)
C´est vous qui faites vous études à Bratislava.
(To ste vy, ktorí študujete v Bratislave.)
Les châteaux qui se trouvent en Slovaquie sont magnifiques.
(Zámky, ktoré sa nachádzajú na Slovensku sú nádherné.)
2. Zámeno que – ktorý, ktorú, ktoré, ktorého, ktorých
Vzťažné zámeno que označuje predmet a to bez ohľadu na rod a číslo.
Príklady:
Je cherche le film que je veux te prêter.
(Hľadám film, ktorý ti chcem požičať.)
Voilà le livre que tu as cherché.
(Tu je kniha, ktorú si hľadal.)
Ma mère parle d´homme qu´il travaille à l´usine.
(Moja mama hovorí o mužovi, ktorý pracuje v továrni.)
Voilà ce film que nous avons regardé hier.
(Tu je ten film, ktorý sme včera videli.)
Il existe beaucoup de villes au monde que vous n´avez pas encore vu.
(Na svete existuje veľa miest, ktoré ste ešte nevideli.)
Il y a beaucoup d´arbres au jardin que les feuilles sont jaunes.
(V záhrade je veľa stromov, ktorých listy sú žlté.)
Všimnite si:
1) Pri vzťažnom zámene que odoberáme koncové –e v tom príprade, ak nasledujúce slovo začína na samohlásku.
Príklad:
Le jeu qu´elle cherche est dans ma chambre.
(Hra, ktorú hľadá, je v mojej izbe.)
ZOPAKUJME SI:
- Napíšte po 3 vety s použitím vzťažných zámen qui, que.
- Vysvetlite, kedy používame zámeno qui a kedy zámeno que.
- Kedy v zámene que odoberáme koncovku –e? Napíšte 2 príklady.
Použitá literatúra:
Miroslav Pravda, Marie Pravdová: Francúzština pre samoukov