Vypracovala: PaedDr. Jana Hanesová
Vedľajšie vety prípustkové vyjadrujú prípustkové určenie nadradenej vety, t. j. okolnosť nepriaznivú hlavnému deju, napriek ktorej sa dej uskutočňuje. Môžu mať aj podmienkový odtienok. Je to vtedy ak sa obsah vedľajšej vety iba predpokladá. Pýtame sa na ne otázkou: trotzt welchen Umständen? (napriek akým okolnostiam?)
Vedľajšie vety prípustkové bývajú zvyčajne uvedené spojkami obwohl , obgleich , obschon, obzwar, trotzdem.
Prípustkové vety môžeme rozdeliť do dvoch skupín:
a) vety uvedené jednočlennými spojkami
Sú to nasledovné spojky: obwohlch , weningleich, wennschon, wiewohl, trotzdem.obwohl, obschon,
Napr.
Obwohl das Wetter schön ist, bleiben wir zu Hause.
Aj keď je pekné počasie, zostaneme doma.
Er kam, trotzdem er krank wahr.
Prišiel, hoci bol chorý.
Er bezahlt es nicht, obgleich er genug Geld hat.
Nezaplatí to aj keď má peniaze.
Wiewohl er sich bemüht, kann er es nicht erreichen.
Akokoľvek sa snaží, nemôže to dosiahnuť.
b) vety uvedené dvojčlennými spojkami
Sú to spojky: auch + wenn, sogar + wenn,
Napr.
Wenn er auch krank war, ging er in die Schule.
Aj keď bol chorý, išiel do školy.
Sogar, wenn ich bestraft werden sollte, würde ich es tun.
Čo by ma aj potrestali, urobil by som to.
- V súvetí s prípustkovou vetou sa často objavuje v hlavnej vete častica doch – predsa.
Obwohl sie sehr fleißig ist, schafft sie es doch nicht.
Aj keď je veľmi usilovná, predsa to nestihne.
- V súvetí so spojkou wenn + auch sa vkladá podmet medzi wenn a auch.
Wenn es auch kühl ist, gehe ich spazieren.
Aj keď je chladno, idem sa prejsť.
- Pri spojení wenn auch možno spojku wenn vynechať. Vedľajšia veta bude mať potom sloveso na 1. mieste.
Bin ich auch faul, kann ich dir helfen.
Aj keď som lenivá, môžem ti pomôcť.
- V hlavnej vete, ktorá nasleduje za vedľajšou prípustkovou vetou je neraz podmet na 1. mieste.
Wenn es auch spät war, niemand wollte schlafen.
Aj keď bolo neskoro, nikto nechcel spať.
Zovšeobecňovacie prípustkové vety, ktoré sa v slovenčine uvádzajú spojkou nech, majú v nemčine tieto formy:
a) opytovacie zámeno + auch
Napr. Wo du auch bist, vergiß uns nicht telephonieren.
b) prípustka vyjadrená pomocou slovies wollen, mögen, sollen.
c) vety so štruktúrou auch wenn + noch so + prídavné meno/ príslovka
so/wie + prídavné meno/ príslovka + auch
Napr. Wenn er auch noch viel Geld hätte, will er noch mehr haben.
A čo by mal koľko peňazí, chce mať ešte viac.
Kontrolné otázky:
- Čo vyjadrujú vedľajšie vety prípustkové?
- Aké spojky sa v nich najčastejšie vyskytujú?
- Ako ich možno rozdeliť?
- Aké formy môžu mať zovšeobecňovacie prípustkové vety?
- Uveďte príklady vedľajších viet prípustkových uvedených jedočlennými spojkami.
Použitá literatúra:
Themen aktuell
Zmaturuj z nemeckého jazyka
Príručná gramatika nemčiny