Котóрый час? Скóлько врéмени? (Koľko je hodín?)

Vypracovala: Juráková Beata

V ruštine sa otázka koľko je hodín? čas vyjadruje nasledovne: Котóрый час? Скóлько врéмени?

Pozor! Nikdy sa nepoužíva otázka: Скóлько часóв?

Na vyjadrenie času sa v ruštine používajú nasledovné spojenia:

Oficiálny štýl	Hovorový štýl
13:00 hodín	jedna hodina
13:15 hodín	štvrť na dve
13:30 hodín	pol druhej
13:45 hodín	trištvrte na dve

Pozor!

1 часp

2, 3, 4 часá

5, 6, ... 20 часóв

21 час

22, 23, 24 часá

Na čas sa môžeme pýtať aj otázkou kedy?, ktorú prekladáme: Kогдá? В котóром часý?

Na otázku: В котóром часý? odpovedáme:

o jednej	o štvrť na dve
o pol druhej	o trištvrte na dve

Na otázku: Kогдá? odpovedáme:

Treba rozlišovať:

врéмя - čas

час p p- hodina

часы - hodinky, hodiny

napr.: hodiny stoja hodiny idú dopredu hodiny idú

Úlohy:

1. Ako sa pýtame na čas v ruštine? Uveďte príklady!

2. Preložte: Je 12.20., pol tretej, sedem hodín, 4.15, trištvrte na osem, o pol piatej, o jednej.

3. Odpovedajte na otázky:

Použitá literatúra:

1. Glendová, V.: Ruský jazyk pre 8. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002p p

Obrazové materiály:

1. Glendová, V.: Ruský jazyk pre 8. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002