Conocer, saber, poder

Vypracovala: Lenka Brhlíková

Observe:

Vamos, conozco un sitio donde ponen unas tapas buenísimas. (Poďme, viem o mieste kde robia skvelé chuťovky.)

¿Tú sabes esquiar? (Ty sa vieš lyžovať?)

Hoy no puedo correr mucho porque me duele la pierna. (Dnes nemôžem veľmi behať lebo ma bolí noha.)

La forma:

Conocer + sustantivo

Saber + infinitivo, otra oración

Poder + infinitivo

Uso:

· CONOCER

1. Poznať niečo alebo niekoho znamená, že sme s poznanou osobou alebo vecou, situáciou mali nejakú predošlú skúsenosť. Môžeme poznať napríklad: knihu, film, miesto, osobu...

Všimni si použitie predložky a:

¿Conoces al marido de Pura? (Poznáš Purinho manžela?)

Vamos a tomar algo. Yo conozco un sitio muy bonito por aquí. (Poďme si niečo dať. Poznám tu jedno veľmi pekné miesto.)

· SABER

1. Používa sa na označenie už naučených a získaných skúseností, zvyklostí. Napríklad: plávať, kresliť, hovoriť nemecky...

¿Sabes hablar árabe? (Vieš hovoriť arabsky?)

2. Taktiež sa používa na hovorenie o skutočnosti, ktorá súvisí alebo nesúvisí s nejakou informáciou:

¿Sabes que María se ha casado? (Vieš, že María sa vydala?)

¿Sabes quién viene esta tarde? (Vieš kto príde toto popoludnie?)

¿Sabe usted cómo se va a la Plaza Mayor? (Viete ako sa ide na Hlavné námestie?)

· PODER

1. Vyjadruje možnosť alebo schopnosť niečo urobiť:

Ella puede correr los 1000 metros sin parar y tú, no. (Ona môže bežať 1000 metrov bez zastavenia a ty nie.)

Yo sé tocar el piano, pero hoy no puedo tocar nada, me duele musho la cabeza. (Viem hrať na piano, ale dnes nemôžem zahrať nič lebo ma veľmi bolí hlava.)

· SABER / CONOCER

Niekedy sa slovesá poder a conocer používajú v rovnakých prípadoch, sú to totiž synonymá:

1. Keď conocer značí vstúpiť, byť súčasťou alebo vedieť o nejakom probléme či správe:

Conozco / Sé las dificultades de este trabajo. (Poznám ťažkosti tejto práce.)

2. Na vyjadrenie schopností, zručností, daností:

Ramón conoce / sabe su oficio. ( Ramón ovláda svoju prácu.)

Ejercicios (Úlohy):

1. Doplň conocer / saber:

¿ (Tú)....... al marido de Concha? ¿ (Tú)...... jugar al rugby? ¿........ la última obra de G. García Marquéz? ¿ (Tú)...... dónde puso Laura mi agenda?

2. conocer / saber / poder:Él dice que...... no venir a verte mañana. Yo no (2 možnosti....) el nombre de su calle. Pocas personas ..... el secreto de la pirámide.

Použitá literatúra:

Oľga Macíková, Ľudmila Mlýnková: Manual de Español Actual I

Jana Lenghardtová: Španielčina 1, 2

Francisca Castro: Uso de la gramática española