Vypracoval: Eva Gutová
Súslednosť časov je súhrn pravidiel o využití časov a slovesných spôsobov v hlavnej a vedľajšej vete.
V indikatíve sú základnými faktormi pre výber času a spôsobu slovesa vedľajšej vety:
- čas slovesa v hlavnej vete (prítomný a budúci čas alebo niektorý z minulých časov)
- vzťah deja hlavnej a vedľajšej vety vzhľadom na moment, v ktorom sa odohrali; dej vedľajšej vety môžeme vo vzťahu k deju hlavnej vety považovať za prítomný/súčasný, minulý alebo budúci.
- súčasnosti obidvoch dejov prítomný čas (le présent de l´indicatif)
Je sais que Pierre reçoit beaucoup de livres.
(Viem, že Peter dostáva veľa kníh.)
- predčasnosti hociktorý z minulých časov (le passé composé, l´imparfait, le plus-que-parfait, le passé simple)
Raconte-moi tout ce que tu as fait en mon absence.
(Porozprávaj mi všetko, čo si robil, keď som bol preč.)
- následnosti jednoduchý budúci (le futur simple) alebo zložený budúci čas (le futur antérieur), resp. kombinácia oboch týchto časov.
On annonce que le président prendra toutes les mesures nécessaires.
(Dáva sa na známosť, že prezident urobí všetky nevyhnutné opatrenia.)
- Ak je sloveso hlavnej vety v niektorom z minulých časov, vo vedľajšej vete sa používa na vyjadrenie:
- súčasnosti obidvoch dejov imperfektum (l´imparfait)
Je croyais qu´il disait la vérité.
(Veril som, že hovorí pravdu.)
- predčasnosti predminulý čas (le plus-que-parfait)
Je vous ai demandé si vous aviez été à Londre.
( Pýtal som sa Vás, či ste boli v Londýne.)
- následnosti kondicionál prítomný (le conditionnel présent)
Ils nous promirent qu´ils seraient rentrés avant minuit.
(Sľúbili nám, že pred polnocou budú naspäť.)
Prehľad súslednosti časov v indikatíve:
Proposition principale
|
|
Proposition subordonnée |
||
|
Action simultanée |
Action antérieure |
Action postérieure |
|
|
Le verbe est au présent ou au futur simple |
Présent |
Passé composé Imparfait Plus-que-parfait Passé simple |
Futur simple Futur antérieur |
|
Lev erbe est au passé composé, imparfait, passé simple |
imparfait |
Plus-que-parfait |
Conditionnel présent |
Zopakujte si:
- Uveďte, aké časy sa používajú vo francúzštine pre vyjadrenie súčasnosti, predčasnosti a následnosti v prípade, že sloveso hlavnej vety je v prítomnom alebo budúcom čase. Pre vysvetlenie vytvorte vlastné vety .
- Uveďte, aké časy sa používajú vo francúzštine pre vyjadrenie súčasnosti, predčasnosti a následnosti v prípade, že sloveso hlavnej vety je v minulom čase. Pre vysvetlenie vytvorte vlastné vety .
Použitá literatúra:
J. Taraba, Francúzska gramatika