Vypracovala: Veronika Čierna

 

 

 

Me llamo María. Tengo veinte años. Soy estudiante en la Universidad Comenio en Eslovaquia, exactamente en Bratislava que es la capital. Yo amo mi ciudad materna que es Bratislava y también adoro todo el país donde se encuentra esta ciudad muy interesante y maravillosa.

 

Pero tengo también un sueño. Una vez quisiera ir de vacaciones a una isla en el Caribe. De todas las islas y países en el Caribe prefiero Cuba. La República de Cuba es un país asentado en un archipiélago del mar de las Antillas, también conocido como mar Caribe. Su isla principal, conocida como Isla de Cuba, es la más grande de las Antillas Mayores. Es una isla magnífica con playas blancas y mares azules y hay aquí muchos árboles y pájaros u otros tipos de animales curiosos para mi. Toda la isla tiene el clima tropical y casi todos los días del año hace calor. En la isla puedo hacer mis actividades favoritas como tomar el sol o hacer deporte como balonvolea o fútbol en la playa durante todos los días. Además de estas actividades puedo hacer la natación porque el mar Caribe es muy bonito. O también puedo visitar varias ciudades y sitios de la isla o la capital de la isla que es La Habana. Quiero conocer las diferencias culturales entre Eslovaquia y Cuba. Ya sé que La Habana es también conocida por el nombre fundacional de Villa de San Cristóbal de La Habana. Fue fundada el 16 de noviembre de 1519 por el conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar. Es una ciudad muy interesante, famosa, con varios lugares de interés y monumentos históricos. Quisiera visitar el Museo de la Revolución en antiguo Palacio Presidencial. Lo que me gusta en la gente que vive aquí es su tranquilidad. Todos son pacíficos, tienen tiempo, no tienen estrés. El tiempo no pasa aquí tan rápidamente como en Eslovaquia.

 

En esta isla puedo salir todas las noches a las discotecas y bares con mis amigos y amigas y acostarme tarde. La vida durante la noche es muy intensa. También podemos ir a un restaurante para comer mi comida favorita que es pescado fresco y fruta exótica. Quisiera alojarse en un hotel comfortable de cuatro o cinco estrellas también con la piscina, el gimnasio y la pista del tenis.

 

Si vaya a Cuba, quisiera sacar muchas fotos porque ir a visitar esta isla es una vivencia en toda mi vida próxima y yo quiero recordar todo lo ocurrido en Cuba.

 

 

 

Preklad

 

Volám sa Mária. Mám dvadsať rokov. Som študentkou Univerzity Komenského na Slovensku, presnejšie v Bratislave, čo je hlavné mesto. Milujem moje rodné mesto, ktorým je Bratislava, ale taktiež zbožňujem štát, v ktorom sa nachádza toto zaujímavé a prekrásne mesto.

 

Ale mám aj jeden sen. Raz by som chcela ísť na prázdniny na ostrov v Karibiku. Zo všetkých ostrovov a štátov Karibiku preferujem Kubu. Kubánska Republika patrí do súostrovia Antíl, v Karibskom mori. Ich najhlavnejší ostrov, Kuba, je najväčší z Antíl. Je to nádherný ostrov s bielymi plážami a azúrovo-modrým morom a nachádza sa tu veľa stromov, vtákov a iných druhov zvierat, ktoré sú pre mňa nezvyčajné. Celý ostrov sa nachádza v tropickom podnebnom pásme a skoro každý deň z roku je teplo. Na ostrove môžem každý deň robiť to, čo ma najviac baví, môžem sa opaľovať, hrať na pláži volejbal alebo futbal. Okrem toho sa môžem potápať, pretože Karibské more je veľmi pekné. Tiež môžem navštíviť rôzne mestá a miesta alebo hlavné mesto ostrova, čo je Havana. Chcela by som spoznať kultúrne rozdiely medzi Slovenskom a Kubou. Už viem, že Havana je známa aj menom Mesto sv. Krištofa. Bola založená španielskym dobyvateľom Diegom Velázquezom de Cuéllar 16. novembra roku 1519. Je to veľmi zaujímavé, známe mesto z rôznymi zaujímavými miestami a historickými monumentmi. Chcela by som navštíviť Múzeum Revolúcie v starom Prezidentskom paláci. Čo sa mi páči na Kubáncoch je ich kľud. Všetci sú pokojní, majú čas, nemajú stres. Čas tu nejde tak rýchlo ako na Slovensku.

 

Na ostrove môžem každý večer vyraziť s kamarátmi na diskotéku a baru a ísť spať neskoro. Nočný život je veľmi rušný. Taktiež môžeme ísť do nejakej reštaurácie a dať si moje obľúbené jedlo, čo je čerstvá ryba a exotické ovocie.

 

Chcela by som byť ubytovaná v komfortnom hoteli s štyrmi alebo piatimi hviezdičkami  s bazénom, posilňovňou a tenisovým kurtom.

 

Ak raz pôjdem na Kubu, chcela by som spraviť veľa fotiek, pretože návšteva tohto ostrova je zážitok na celý život a ja si chcem pamätať všetko prežité na Kubu.