Vypracovala: Mgr. Eva Gutová

 

 

  • Príčastie minulé sa vo funkcii adjektíva zhoduje v rode a čísle s podstatným menom, s ktorým je spojené.
des aliments surgelés (zmrazené potraviny)
la lettre écrite (napísaný list)
 
  • Ak sa sloveso časuje s pomocným slovesom „être“, vtedy sa príčastie minulé zhoduje v rode a čísle s podmetom.
 
Elle est sortie avec des amis. → le passé composé
(Išla von s priateľmi.)
Nous avons été choqués par cette émission. → la voix passive
(Týmto vysielaním sme boli šokovaní.)
Elles se sont perdues dans la forêt. → le verbe pronominal au passé composé
(Stratili sa v lese.)

 

Pozor!

U zvratných slovies dochádza k zhode s podmetom len vtedy, ak je zvratné zámeno priamym podmetom.
Elle s´est baignée. → se = priamy predmet
(Okúpala sa)
Elle s´est cassé la jambe. → priamy predmet = la jambe
(Zlomila si ruku.)
 

  • Ak sa sloveso časuje s pomocným slovesom „avoir“, dochádza v zložených časoch k zhode príčastia minulého v rode a v čísle s priamym predmetom, ktorý stojí pred slovesom. Priamy predmet môže byť vyjadrený:
a) vzťažným zámenom „que“
 
Voici les fruits et les légumes que j´ai achetés au marché.
(To je ovocie a zelenina, ktorú som kúpil na trhu.)
b) osobným zámenom (me, te, le, la, nous, vous, les)
 
Il nous a invité(e)s au restaurant.
(Pozval nás do reštaurácie.)
Ces poires sont délicieuses; je les ai achetées au marché.
(Tieto hrušky sú vynikajúce; kúpil som ich na trhu.)
 
Pozor!
Zhoda príčastia minulého nenastáva, ak je priamy predmet zastúpený zámenom „en“.
Des poires? Nous en avons mangé plusieurs.
(Hrušky? Zjedli sme ich niekoľko.)
 
c) podstatným menom
 
Combien de livres as-tu lus cet été?
(Koľko kníh si tohto leta prečítal?)
Quelle peur j´ai eue!
(Aký som mal strach!)

Pri slovesách voir, regarder, entendre, écouter, sentir, laisser, po ktorých nasleduje infinitív, nastáva zhoda príčastia minulého s priamym predmetom len vtedy, ak je tento predmet zároveň podmetom infinitívu.

Porovnajte:

 

L´actrice que j´ai vue jouer était excellente. → l´actrice = podmet slovesa jouer

(Herečka, ktorú som videl hrať, bola skvelá.)

La pièce que j´ai vu jouer. → la pièce = priamy predmet slovesa jouer.

(To je hra, ktorú som videl hrať.)

 

Pozor! Príčastie minulé sa nemení, ak sa jedná o:

 

  • neosobné väzby

Quelle tempête il y a eu cettte nuit! (Aká bola túto noc búrka!)

  • slovesá faire, devoir, pouvoir, vouloir, po ktorých nasleduje infinitív
Voici les maisons qu´il a fait construire.
(To sú domy, ktoré dal postaviť.)
 
 
Zopakujte si:
  1. Uveďte pravidlo o zhode príčastia minulého, ktoré plní funkciu prídavného mena.
  2. Charakterizujte zmeny príčastia minulého, ku ktorým dochádza v prípade, že sloveso sa časuje s pomocným slovesom byť.
  3. Popíšte zmeny príčastia minulého, ku ktorým dochádza v prípade, že sloveso sa časuje s pomocným slovesom mať.

 

Literatúra:

J. Taišlová, Mluvnice francouzštiny Y. Delatour a kol., Grammaire du Français