Vypracovala: PaedDr. Ivana Dulová

V taliančine môžeme privlastňovanie vyjadriť dvoma spôsobmi:

- pomocou predložky DI

- pomocou privlastňovacích zámen a prídavných mien

 

AGGETTIVI e PRONOMI POSSESSIVI (privlastňovacie prídavné mená a zámená) majú identickú formu. Taliančina má pre každú osobu jednotného a množného čísla vlastný tvar privlastňovacieho prídavného mena či zámena. Obe sa musia zhodovať v rode a čísle s podstatným menom, ktoré určujú alebo nahrádzajú!

 

AGGETTIVI POSSESSIVI (privlastňovacie prídavné mená) kladieme pred podstatné alebo prídavné meno a musia byť uvádzané s členom.

●Di chi è questa macchina? Questa è la mia macchina.

 

PRONOMI POSSESSIVI stoja samostatne.

● Di chi è questa macchina? È mia.

 

VŠIMNITE SI!

Ak je privlastňovacie meno použité vo funkcii podstaného mena, píšeme ho samostatne a s členom.

● Questo è il mio libro, dove è il tuo?

 

PERSONA

SINGOLARE

PLURALE

 

maschile

femminile

maschile

femminile

1a singolare

môj

mio

mia

miei

mie

2 a singolare

tvoj

tuo

tua

tuoi

tue

3 a singolare

jeho, jej

suo

sua

suoi

sue

1 a plurale

náš

nostro

nostra

nostri

nostre

2 a plurale

váš

vostro

vostra

vostri

vostre

3 a plurale

ich

loro

loro

loro

loro

 

 

ESEMPI:

Questi sono i cani di Pietro. Toto sú Petrovi psi.

Questi sono i suoi cani. Toto sú jeho psi.

Questi cani sono suoi. Títo psi sú jeho.

 

Questi sono i cani di Pietro e Paolo. Toto sú Petrovi a Pavlovi psí.

Questi sono i loro cani. Toto sú ich psi.

Questi cani sono di loro*. Tieto psi sú ich.

 

*VŠIMNITE SI!

Ak stojí zámeno 'loro' samostatne, musí ho predchádzať predložka DI, napr.:

● Sono sue queste penne? No, sono di loro.

● Sono tue queste borse? No, sono di loro.

 

Kedy musíme použiť člen s privlastňovacím zámenom alebo prídavným menom?

- pri privlastňovacom prídavnom mene 'loro':

la loro madre

il loro cane

la loro amica

 

- v množnom čísle:

i tuoi amici

le sue sorelle

i miei problemi

 

- ak stojí privlastňovacie meno za podstatným menom

la copla mia

il padre nostro

 

- pri zdrobneninách

la mia sorellina

la sua mamma

 

Naopak, člen nemusíme použiť keď hovoríme o členoch rodiny, teda vyjadrujeme blízky príbuzenský vzťah. Pozor ale, podstatné meno musí byť v základnom tvare.

 

mia madre - moja matka

sua sorella - jej sestra

tuo fratello - tvoj brat

 

 

Zámeno PROPRIO

PROPRIO môže nahradiť prídavné meno v 3. osobe jednotného čísla (sua, suo) a v 3. osobe množného čísla (sue, suoi a loro), ak sú podmet a predmet v tej istej osobe, napr.:

● Elisa abita nella sua casa. Elisa býva v jeho dome.

● Elisa abita nella propria casa. Elisa býva vo svojom dome.

 

● Ognungo dei fratelli deve riordinare la propria camera.

Každý zo súrodencov si musí upratať vlastnú izbu.

 

ZOPAKUJME SI!

1. Aký je rozdiel medzi privlastňovacím prídavným menom a zámenom?
2. Vymenujte privlastňovacie prídavné mená a zámená.
3. Kedy musíme pred prívlastňovacím menom alebo zámenom použiť člen?
4. Čo môže nahradiť zámeno ‚proprio‘?

 

Témy podľa osnov
Taliansky jazyk

Osemročné gymnázium
ročník: tercia

 

Použitá literatúra:

Saccardinová, M.: Taliančina pre samoukov

Dardano, M. – Trifone, P. Grammatica italiana

http://it.wikipedia.org/wiki/Aggettivo_possessivo