Vypracovala: Mgr. Ingrid Uhrovčíková
V tejto lekcii sa znova budeme venovať slovosledu. V slovenčine, podobne ako v angličtine, slovosled nie je tak prísne určený ako v nemčine. Preto je dôležité tých pár pevných pravidiel čo najrýchlejšie zvládnuť.
V jednej z predchádzajúcich častí sme sa venovali priraďovaciemu súvetiu a slovosledu v ňom. Povedali sme si, že po spojkách und, aber, oder, sondern a denn sa slovosled nemení.
V dnešnej lekcii si povieme, ako slovosled ovplyvňujú ďalšie priraďovacie spojky, ktoré sa radia do kategórie prísloviek. Sú to:
deshalb/ darum – preto
sonst – ináč
trotzdem– napriek tomu, jednako
auβerdem– okrem toho
☻Po týchto spojkách je slovosled vždy nepriamy, po spojke nasleduje prísudok a po ňom podmet.
Sie ist krank, deshalb/ darum fährt sie zur Kur. (Je chorá, preto ide do kúpeľov.)
Helfen Sie uns, sonst schaffen wir das nicht. (Pomôžte nám, ináč to nedokážeme.)
Es regnet, trotzdem machen wir einen Ausflug. (Prší, napriek tomu pôjdeme na výlet.)
Es ist teuer, auβerdem gefällt es mir nicht. (Je to drahé, okrem toho sa mi to nepáči.)
☻Ďalšími priraďovacími spojkami, ktoré takto ovplyvňujú slovosled sú:
deswegen – preto, kvôli tomu
Du gewinnst,deswegen bist du so froh. – Vyhrávaš, preto si tak rád.
so– tak
Er ist krank, so bleibt er zu Hause. – Je chorý, tak zostane doma.
infolgedessen – následkom čoho
Er lernt nicht, infolgedessen hat er schlechte Noten. - Neučí sa, následkom toho má zlé známky.
dann/ danach – potom
Zuerst mache ich die Hausaufgabe, danach gehe ich ins Kino. – Najprv si urobím úlohu, potom pôjdem do kina.
inzwischen– medzitým
Ich kaufe ein, inzwischen wartest du hier auf den Vater. – Ja si nakúpim, ty tu medzitým počkáš na otca.
☼ Preložte nasledujúce vety:
Majú veľa práce, preto neprídu. Je unavený, jednako nám chce pomôcť. Zavolajte ju, ináč sa to nedozvie. Nemám chuť, okrem toho sa musím ešte učiť.
(Lősung: Sie haben viel zu tun, deshalb kommen sie nicht. Er ist műde, trotzdem will er uns helfen. Rufen Sie sie, sonst erfährt sie das nicht. Ich habe keine Lust, auβerdem muss ich noch lernen.)
Kontrollfragen:
-
Ktoré spojky neovplyvňujú slovosled?
-
Po ktorých spojkách sa vymení podmet s prísudkom?
-
K akému slovnému druhu partia tieto spojky?
Použitá literatúra: Nemecky s úsmevom. Moderná učebnica nemčiny.