Vypracovala: PaedDr. Ivana Dulová


Zložené časy sa v taliančine tvoria z pomocného slovesa a minulého príčastia významového slovesa.

Základné pomocné slovesá sú AVERE a ESSERE pre činný rod a ESSERE pre rod trpný. V zložených časoch strácajú svoj vecný význam (t.j. ‚mať‘ a ‚byť‘) a sú len nositeľmi gramatických kategórií osoby a čísla.

 

Pomocné slovesa stoja tesne pred minulým príčastím. Medzi ne je možné vložiť len niektoré príslovky, napr.:

● Ho già mangiato. Už som jedol.

● È appena uscita. Práve odišla.

 

Aj AVERE aj ESSERE môže tvoriť zložené formy len s určitými významovými slovesami:

 

AVERE používame:

► s prechodnými slovesami v činnom rode,

napr.: amare, comprare, vendere, fare, dire, bere, scrivere, mangiare . . .(abbiamo fatto, avrà visto, ho comprato a pod.)

 

► s modálnymi slovesami: dovere, potere, volere, ak stoja samostatne
Mi dispiace, ma io non ho potuto venire.

 

► niektoré neprechodné slovesá:

 

» tie, ktoré vyjadrujú pohyb bez určitého cieľa: ballare, camminare, girare, danzare, nuotare, sciare, viaggare, . .

» slovesá, ktoré označujú hlasy zvierat: abbaiare, belare, grugnire, sibilare, . . .

 

» ďalšie často používané slovesá: abitare, dormire, bollire, bussare, giocare, insistere, partecipare, ridere, riposarre, scherzare, sognare, sorridere, sputare, convivere, disperare, pecccare, pranzare, protestare, ragionare, reagire, telefonare, tremare, ubbidire, . . .

 

ESSERE používame:

► so všetkými zvratnými slovesami:

sentirsi, accorgersi, annoiarsi, lavarsi, alzarsi, ammalarsi, . .

 

► so slovesami v trpnom rode

Il palazzo è stato ammirato dai turisti americani.

 

► so slovesami označujúcimi stav:

essere, mancare, restare, rimanere, stare, durare

 

► so slovesami, ktoré označujú zmenu stavu:

crescere, dimagrire, diventare, impazzire, ingrassare, morire, nascere, invecchiare, impallidire, . . .

 

► so slovesami pohybu, ktoré smerujú k určitému cieľu:

andare, cadere, entrare, fuggire, partire, scendere, tornare, uscire, venire, apparire, giungere, scappare, tramontare, . . .

 

► s niektorými ďalšími slovesami:

bastare, capitare, costare, fiorire, parere, piacere, ruiscire, sembrare, succedere, dipendere, sopravvivere, . . .

 

Niektoré slovesa sa podľa okolností časujú buď s AVERE alebo s ESSERE.

 

> Niekedy sa jedno sloveso môže spojiť s predmetom a potom ako sloveso prechodné sa časuje s ‚avere‘, alebo môže byť použité ako sloveso neprechodné a v tom prípade sa časuje pomocou ‚essere‘. Ide o nasledujúce slovesá:

 

 

aumentare, avanzare, calare, cambiare, cominciare, continuare, crescere, finire, fuggire, quarire, invecchiare, mancare, migliorare, passare, salire, scendere, suonare, terminare a pod.

 

ESEMPI:

● FINIRE

Ho finito il mio lavoro. Skončil som svoju prácu.

Il mio lavoro è già finito. Moja práca je už hotová.

 

● CAMBIARE

Ho cambiato idea. Zmenil som názor.

Il tempo è cambiato. Počasie sa zmenilo.

 

● TERMINARE

Ho terminato la lettera. Dokončil som list.

Lo spettacolo è terminato alle 9. Predstavenie skončilo o deviatej.

 

> Niektoré pohybové slovesá ako napr. correre, volare, saltare sa spájajú s ‚essere‘ v prípade, ak vyjadrujeme smer alebo cieľ pohybu. V opačnom prípade sa spoja s ‚avere‘.

● I bambini sono corsi a casa. Deti bežali domov.

● I bambini hanno corso tutto il giorno. Deti pobehovali celý deň.

 

> Niektoré slovesá menia význam podľa toho, s ktorými z pomocných slovies je použité, napr.: mancare, durare, convenire, procedere a pod. Napr.:

 

● MANCARE

esere (chýbať): È mancata la firma sul documento. Na doklade chýbal podpis.

avere (nemať, zanedbať): Ha mancato ai suoi doveri. Zanedbal svoje povinnosti.

 

> Niektoré slovesá môžeme použiť ľubovoľne buď s ‚avere‘ alebo s ‚essere‘.

 

● slovesá, ktoré vyjadrujú poveternostné javy

È piovuto. Ha piovuto. Pršalo.

È nevicato. Ha nevicato. Snežilo.

 

● niektoré ďalšie slovesá

È appartenuto. Ha appartenuto. Patril.

È inciampato. Ha inciampato. Zakopol.

 

ČASOVANIE POMOCNÝCH SLOVIES

 

AVERE

OZNAMOVACÍ SPÔSOB

 

PRÍTOMNÝ ČAS

MINULÝ ČAS

PASSATO REMOTO

BUDÚCI ĆAS

io

ho

avevo

ebbi

avrò

tu

hai

avevi

avvesti

avrai

lui, lei

ha

aveva

ebbe

avrà

noi

abbiamo

avevamo

avemmo

avremo

voi

avete

avevate

aveste

avrete

loro

hanno

avevano

ebbero

avranno

 

 

KONJUKTÍV

PODMIEŇOVACÍ SPÔSOB

 

PRÍTOMNÝ

IMPERFEKTA

JEDNODUCHÝ

che io

abbia

avessi

io

avrei

che tu

abbia

avessi

tu

avresti

che lui, lei

abbia

avesse

lui, lei

avrebbe

che noi

abbiamo

avessimo

noi

avremmo

che voi

abiate

aveste

voi

avreste

che loro

abbiano

avessero

loro

avrebbero

gerundium: avendo

 

ESSERE

OZNAMOVACÍ SPÔSOB

 

PRÍTOMNÝ ČAS

MINULÝ ČAS

PASSATO REMOTO

BUDÚCI ĆAS

io

sono

ero

fui

sarò

tu

sei

eri

fosti

sarai

lui, lei

è

era

fu

sarà

noi

siamo

eravamo

fummo

saremo

voi

siete

eravate

foste

sarete

loro

sono

erano

furono

saranno

 

 

 

KONJUKTÍV

PODMIEŇOVACÍ SPÔSOB

 

PRÍTOMNÝ

IMPERFEKTA

JEDNODUCHÝ

che io

sia

fossi

io

sarei

che tu

sia

fossi

tu

saresti

che lui, lei

sia

fosse

lui, lei

sarebbe

che noi

siamo

fossimo

noi

saremmo

che voi

siate

foste

voi

sareste

che loro

sono

fossero

loro

sarebbero

gerundium: essendo

 

 

ZOPAKUJME SI!
1. S ktorými slovesami používame sloveso ‚essere‘? Uveďte príklady.
2. S ktorými slovesami používame sloveso ‚avere‘? Uveďte príklady.
3. Ktoré slovesá je možné použiť ľubovoľne aj s ‚avere‘ aj s ‚essere‘?

 

Témy podľa osnov
Taliansky jazyk

SŠ
ročník: 2

 

Použitá literatúra:

Hamplová, S. Mluvnice italštiny