Vypracovala: PaedDr. Ivana Dulová

PARTICELLA AVVERBIALE CI (príslovková častica ci) je v taliančine veľmi často používaná. Má mnoho významov, no my sa v tomto prípade pozrieme na ňu ako na príslovku miesta v spojení c´è, ci sono ('tam je', 'tam sú').

 

Vo väzbe c´è, ci sono dochádza k spojeniu príslovky miesta ‚ci‘ a 3. osoby jednotného alebo množného čísla slovesa ‚essere‘ v príslušnom čase a spôsobe.

 

Má dva významy:

 

1. existenčný, znamená to isté čo ‚esistere‘

Dio c´è. Boh je (existuje).
Questa possibilità non c´è. Táto možnosť neexistuje.

2. označuje výskyt jednej alebo viacerých osôb, zvierat či vecí a je synonymom ‚trovarsi‘ (nachádzať sa), ‚essere presente‘. Podmet stojí v týchto vetách až za slovesom, v otázkach doplňovacích však podmet predchádza sloveso:

SINGULARE
● C´è una famosa università. Je tam slávna univerzita.

● C´è tanta gente. Je tam veľa ľudí.

● A Perugia c´è una famosa università. V Perugi je slávna univerzita.

 

 

PLURALE

● Ci sono molte macchine? Je tam veľa áut?

● Ci sono tante belle cose da vedere. Je tam veľmi veľa pekných vecí na

pozeranie.

● Quanti ponti ci sono a Venezia? Koľko mostov je v Benátkach?

● A Milano ci sono molte macchine. V Miláne je veľa áut.

● Quanti stranieri ci sono in Italia? Koľko cudzincov je v Taliansku?

 

Príslovková častica ci, vi (pred samohláskou c´è, v´è, ale aj vi è) stojí vždy pred slovesom. V súčasnej dobe je tendencia stále častejšie nahrádzať vi tvarom ci.

 

POROVNAJME!

 

Molte fabbriche sono a Milano.

A Milano ci sono molte fabbriche.

 

 

VŠIMNITE SI!

In questa città ci sono un parco e una fontana. V tomto meste je jeden park

a jedna fontána.

 

Táto väzba sa môže použiť aj v neurčitku:
● Sembravano esserci molti stranieri.

Zdalo sa, že je tam veľa cudzincov.

 

● Ci potrebbero essere nuovi prodotti di questa marca.

Mohli by tam byť nové výrobky tejto značky.

 

V hovorovej taliančine kladie táto väzba dôraz na novú informáciu. Používa sa oveľa častejšie väzba štýlovo neutrálna.

 

 

ZOPAKUJME SI!

1. V akých významoch sa používa väzba ‚c´è‘ a ‚ci sono‘?
2. Aké je poradie slov vo vete s väzbou ‚c´è‘ a ‚ci sono‘?
3. Uveďte príklady na väzbu ‚c´è‘ a ‚ci sono‘.

 

 

Použitá literatúra:

Bahníková, A.: Italština

Hamplová, S.: Mluvnice italštiny