Futuro semplice (Jednoduchý budúci čas)

Vypracovala: PaedDr. Ivana Dulová

FUTURO SEMPLICE je jedným z najľahších časov v taliančine. Používa sa tak v hovorovom jazyku, ako aj v písanom, na opísanie situácií, ktoré sa stanú v blízkej či vzdialenej budúcnosti, napr.:

● La prossima setimana comincerò un corso di nuoto.

Budúci týždeň začnem kurz plávania.

● Domani finirò il lavoro che ho cominciato ieri.

Zajtra dokončím prácu, ktorú som včera začal.

ČASOVANIE POMOCNÝCH SLOVIES

ESEMPI:

● Il mese prossimo avrò un aumento dello stipendio.

● Sarò molto felici di avervi come miei ospiti.

● Se avremo fortuna, tra pochi giorno saremo ricchi!

ČASOVANIE PRAVIDELNÝCH SLOVIES

Budúci čas pravidelných slovies tvoríme odtrhnutím koncového –e od neurčitku a pripojením koncoviek, ktoré sú rovnaké pre všetky tri slovesné triedy.

ESEMPI:

Questo pomeriggio il professor parlerà di Dante.

Loro non crederanno mai alla nostra storia.

Dottore, sentirò molto dolore durante l´operazione?

Slovesá zakončená na –are skracujú –a na –e (parlare – parlerò), čím dochádza :

► u slovies zakončených na –are, -gare k vsúvaniu písmena –h pred –e, aby sa zachovala velárna výslovnosť:

cercare (hľadať): cercherò, cercherai, cercherà, cercheremo, cercherete,

cercheranno

pagare (platiť): pagherò, pagherai, pagherà, pagheremo, pagherete, pagheranno

► u slovies zakončených na –ciare, -giare a –sciare k vynechaniu písmena –i v prípone, keďže pred –e nie je pre výslovnosť potrebné

cominciare (začať): comincerò, comincerai, comincerà, cominceremo,

comincerete, cominceranno

mangiare (jesť): mangerò, mangerai, mangerà, mangeremo, mangerete,

mangeranno

ČASOVANIE NEPRAVIDELNÝCH SLOVIES

1^a coniugazione

Tieto slovsá vypúšťajú –a v prípone (andare), alebo –a ostáva bez zmeny:

andare (isť): andrò, andrai, andrà, andremo, andrete, andranno

dare (dať): darò, darai, darà, daremo, darete, daranno
fare (robiť): farò, farai, farà, faremo, farete, faranno

stare (stáť): starò, starai, starà, staremo, starete, staranno

2^a coniugazione

Tieto slovesá s dvojhláskou v prízvučnej kmeňovej slabike môžu túto dvojhlásku v budúcom čase redukovať, pretože prízvuk sa presúva na poslednú, resp. predposlednú slabiku:

cuocere (variť): c(u)ocerò, c(u)ocerai, . . .

nuocere (škodiť): n(u)ocerò, n(u)ocerai, . . .

Niektoré slovesá vypúšťajú ‚e‘ v prípone:

dovere (musieť): dovrò, dovrai, dovrà, . . .

sapere (vedieť): saprò, saprai, saprà, . . .

cadere (padať): cadrò, cadrai, cadrà, . . .

godere (tešiť sa): godrò, godrai, godrà, . . .

potere (môcť): potrò, potrai, potrà, . . .

vedere (vidieť): vedrò, vedrai, vedrà, . . .

vivere (žiť): vivrò, vivrai, vivrà, . . .

U niektorých slovies sa zase zdvojuje spoluhláska:

bere (piť): berrò, berrai, berrà, . . .

dolersi (sťažovať sa): mi dorrò, ti dorrai, si dorrà, . . .

parere (zdať sa): parrò, parrai, parrà, . . .

rimanere (zostať): rimarrò, rimarrai, rimarrà, . . .

tenere (držať): terrò, terrai, terrà, . . .

valere (mať cenu): varrò, varrai, varrà, . . .

volere (chcieť): vorrò, vorrai, vorrà, . . .

3a coniugazione

morire (zomrieť): morirò, morirai, morirà, moriremo, morirete, moriranno

alebo aj: morrò, morrai, morrà, . .

venire (prísť): verrò, verrai, verrà, verremo, verrete, verranno

POUŽITIE BUDÚCEHO ČASU

► dej, ktorý má nastať v blízkej alebo vzdialenej budúcnosti

● Domani pioverà. Lo dicono le previsioni meteorologiche.

● L´ingegner Rossi collaborerà con noi al progetto.

● Terminerò un lavoro entro una settimana.

► pravdepodobný alebo neistý dej v prítomnosti. Do slovenčiny ho prekladáme buď budúcim časom, alebo prítomným spolu s príslovkami asi, možno, snáď a pod.

● Che ore sono? Saranno le cinque. Bude (asi) päť.

● Sarà come afferma lui. Snáď je to tak, ako tvrdí on.

► minulý následný dej k iným minulým dejom, namiesto passata remota alebo minulého kondicionálu, tzv. il futuro storico.

● Galileo nel 1592 si trasferisce a Padova, dove ottiene la cattedra di matematica. Insegnerà a Padova fino al luglio 1610; sarà il periodo migliore della sua vita.

►rozkaz; ide však o menej dôraznú formu ako v slovenčine

● Per domani ripasserete i vocaboli di questa lezione.

ZOPAKUJME SI!
1. Vyčasujte pomocné slovesá ‚avere‘ a ‚essere‘ v budúcom čase.

2. Použite tieto pomocné slovesá v budúcom čase vo vetách.

3. Ako tvoríme budúci čas pravidelných slovies?

4. Ako tvoria nepravidelné slovesá budúci čas? Uveďte príklady.

Použitá literatúra:

Hamplová, S.: Mluvnice italštiny

Dardano, M. – Trifone, P.: Grammatica italiana