Vypracovala: Lenka Šichtová


Научный и технический прогресс ХХ века позволил людям преодолеть время и расстояние, в мгновение ока покрывать огромные пространства нашей планеты. Теперь вес мир открыт. Ограничения прошлого перестали существовать.
Современная жизнь невозможна без путешествий, современный человек ездит очень много.

Миллионы людей во всем мире проводят отпуск путешествуя. Они совершают путешествия, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, чтобы наслаждаться красивой природой. Всегда интересно видеть новое, видеть, как разнообразна жизнь, встречать новых людей, пробовать необычные блюда.
(Словарь: преодолеть расстояние – prekonávať vzdialenosť, в мгновение ока– v momente, отпуск – dovolenka, совершать путешествия – podnikať, uskutočňovať cesty, наслаждаться природой – kochať sa prírodou, необычные блюда – neobyčajné jedlá)


Я люблю путешествовать и считаю, что путешествовать любят все люди. Но некоторым людям не удается осуществить свои мечты. Есть люди, которые не хотят выезжать из дома и путешествуют с помощью телевизора. Многие часто ездят в командировки. Есть образовательные поездки, поездки в гости, туристические и другие. Люди путешествуют, потому что хотят найти приключения, хотят увидеть новые памятники и познакомиться с новой культурой. Путешествие расширяет наш горизонт.

Путешествия можно совершать в различное время года. Каждое время года чем-то отличается. Я обычно путешествую летом, когда у меня каникулы. Лето вообше является самым любимым временем года для поездок. Многие люди едут на отдых во время отпуска. Отпуск можно провести на берегу реки, в деревне или за границей.
(Словарь: осуществить свои мечты – splniť si svoje sny, командировки – služobné cesty, образовательные поездки – vzdelávacie cesty, приключения – dobrodružstvá, zážitky, расширять горизонт – rozširovať si obzory, в деревне – na dedine)


 

Путешествовать можно:

на поезде – vlakom
на автобусе– autobusom
на автомобиле – autom
на самолёте – lietadlom
на вертолёте – helikoptérou
на судне/ на корабле – loďou
на подводной лодке – na ponorke
на лодке – na člne
на велосипеде – na bicykli


 

Словарь к теме Путешествия

cestovanie – путешествие
krajiny sveta – страны мира
svetové strany – страны света
príchod – прибытие, приезд
odchod – отбытие, отъезд
cieľ cesty – цель поездки
dovolenka – отдых, отпуск
rekreant – отдыхающий
zahraničie – зарубежье
cudzinec – иностранец, чужеземец
tuzemec – туземец, местный житель
hranica – граница, рубеж
služobná cesta – командировка, деловая поездка
rezervácia – брониривание
recepčný – администратор
chyžná – горничная
sprievodca – гид
kúpele – курорт
cestovné výdavky – дорожные расходы
cestovný ruch – туризм
cestovná kancelária – бюро путешествий
cestovný pas – паспорт
zmenáreň – бюро обмена
plná penzia – полный пансион
batožina – багаж
hosť – посетитель, гость
mapa – карта, план
suveníry – сувениры
pamätihodnosti – достопримечательности
hotel – гостиница, отель
hotelový komplex – гостиничный комплекс
hotelová izba – номер в гостинице, номер
penzión – пансион
stan – палатка
vízum – виза
žiadateľ o vízum – подающий на визу
clo – пошлина
colnica – таможня
pašerák – контрабандист
dočasný pobyt – проживание
trvalý pobyt – постоянное местопребывание
pobyt na dovolenke – побывание в отпуске, отдых

Afrika – Африка
Amerika – Америка
Antarktída – Антарктида
Austrália – Австралия
Ázia – Азия
Európa – Европа
Belgicko – Бельгия
Bielorusko – Белоруссия
Brazília – Бразилия
Bulharsko – Болгария
Česká Republika – Чешская Республика
Čína – Китай
Dánsko – Дания
Egypt – Египет
Estónsko – Эстония
Fínsko – Финляндия
Francúzsko – Франция
Grécko – Греция
Grónsko – Гренландия
Gruzínsko – Грузия
Holandsko – Голландия
Chorvátsko – Хорватия
India – Индия
Írsko – Ирландия
Island – Исландия
Izrael – Израиль
Japonsko – Япония
Kanada – Канада
Kórejská republika – Республика Корея
Kuba – Куба
Litva – Литва
Lotyšsko – Латвия
Luxembursko – Люксембург
Maďarsko – Венгрия
Mexiko – Мехико
Nemecko – Германия
Nórsko – Норвегия
Poľsko – Польша
Portugalsko – Португалия
Rakúsko – Австрия
Rumunsko – Румыния
Ruská federácia– Российская Федерация
Slovensko – Словакия
Slovinsko – Словения
Spojená štáty americké (USA) – Соединенные Штаты Америки (США)
Španielsko – Испания
Švajčiarsko – Швейцария
Švédsko – Швеция
Taliansko – Италия
Turecko – Турция
Ukrajina – Украина
Veľká Británia– Великобритания, Англия

ZDROJ
1. САЛЬКОВА, В. Е.: Шпаргалки по немецкому языку. Москва : Экзамен, 2004