Vypracovala: Bc. Veronika Čierna

 

 

Definícia

Citoslovce alebo interjekcia je neohybný a neplnovýznamový slovný druh, ktorý obyčajne nemá žiadnu gramatickú súvislosť so zvyškom vety a vyjadruje iba city, pocity alebo emócie hovorcu vety.

 

Od ostatných slovných druhov sa odlišujú tým, že nevstupujú do syntagmatických vzťahov, ale stoja ako samostatné výpovede.

 

Delenie

 

  • Vlastné citoslovcia (las interjecciones propias) – vyjadrujú širokú škálu citových zážitkov a vôľových prejavov. Môžeme ich rozdeliť na:

    • Citové citoslovcia vyjadrujúce:

      • Radosť, prekvapenie, obdiv, sklamanie: ¡ah! – ach!, ¡ay! – ach!, ¡oh! – och!, ¡Dios mío! – Bože môj!, ¡viva! – nech žije!, ¡huy! – och! atď.

      • Odpor, nechuť: ¡huy! – fuj!, ¡puaj! – fuj!, ¡puf! – fuj! atď.

      • Nedôveru, odmietnutie: ¡ca! – ale kdeže!, ani nápad!, ¡narices! – ani nápad!, ¡vaya! – ale kdeže! čožeby! atď.

      • Bolesť: ¡ay! – au!, ¡au! – au! atď.

      • Údiv: ¡anda! – ale!, ¡estupendo! – vynikajúco! atď.

      • Pochybnosť: ¡bah! – nuž čo! atď.

      • Hnev: ¡caramba! – dočerta!, ¡demonios! – dočerta! atď.

      • Súhlas: ¡bravo! – výborne!, ¡precisamente! – práve! atď.

      • Prianie: ¡ojalá! – kiežby! atď.

    • Vôľové citoslovcia vyjadrujúce:

      • Vôľu, rozkaz: ¡adelante! – voľno!, ¡alto! – tak dosť!, ¡ánimo! – do toho!, ¡arre! – hijó, ¡auxilio! – pomoc!, ¡basta! – stačí!, ¡calla! – ticho!, ¡coraje! – len smelo!, ¡chito! – ticho!, pst!, ¡chitón! – ticho!, ani muk!, ¡despacio! – pomaly!, ¡hombre! – človeče!, ¡ojo! – pozor!, ¡oxe! – heš!, ¡oye! – počuj!, ¡socorro! – pomoc!, ¡sus! – poďme, ¡toma! – tu máš!, ¡zape! – šic!, ¡chis! – pst! atď.

 

  • Zvukomalebné citoslovcia (las onomatopeyas) – vznikajú imitáciou zvukov ľudí, zvierat alebo vecí: Glu-glu – žblnk, guau – haf, miau – mňau, clic clac – klip-klop, tintín – ciling, ¡zas! – bác!, pío – pí, kikiriki- kikirikí, muu – mú, bee – bé atď.

 

Mená zvukov zvierat

  • Abeja, avispa, mosca, mosquito: zumba

  • Águila: chilla

  • Asno, burro: rebuzna, ornea, rozna

  • Becerro: berrea

  • Ballena: canta

  • Buey: muge

  • Búho, lechuza, autillo, mochuelo: ulula

  • Caballo: relincha

  • Cabra: bala

  • Cabrito: chozpa

  • Cerdo: gruñe, guarrea, chilla

  • Ciervo: bala, berrea, ronca, brama

  • Cigarra, chicharra: chirría

  • Cigüeña: crotora

  • Cisne: grazna

  • Cocodrilo: llora

  • Conejo, liebre: chilla, zapatea

  • Cordero: bala, chozpa

  • Coyote, chacal: aúlla

  • Cuervo, grajo, urraca: grazna, grajea, urajea, vozna, croaja, crocita, crascita

  • Delfín: chasquea

  • Elefante: barrita

  • Gallina: cacarea, cloquea, cloca

  • Gallo: canta, cacarea

  • Gamo: bala, gamita, ronca

  • Ganso: grazna

  • Gato: maúlla, bufa, ronronea, maya, marramiza

  • Gorila: gruñe

  • Gorrión: gorjea

  • Gaviota: grazna

  • Golondrina: trisa

  • Grillo: grilla, chirría

  • Grulla: gruye

  • Jirafa: bala

  • Halcón: gañe

  • Hiena: aúlla, ríe

  • Jabalí: arrúa, rebudia, gruñe, guarrea

  • León, tigre: ruge

  • Leopardo, pantera, onza, puma: himpla

  • Lobo: aúlla, ulula, otila, guarrea

  • Loro, cotorra: garre, carretea, parla

  • Mono: chilla

  • Oso: gruñe

  • Oveja: bala, balita, balitea

  • Pájaro: trina, trisa, gorjea, gorgorita, pía, piola, canta

  • Paloma, tórtola: gorjea, arrulla, zurea, cantalea

  • Pato: grazna, parpa, tita

  • Panda: gruñe

  • Pavo: gluglutea, tita

  • Perdiz: cuchichia, titea, ajea, serra

  • Perro: ladra, gañe, late, gruñe

  • Pollito: pía

  • Pollo: pía, piola, piula, pipía

  • Rana: croa, groa, charlea

  • Ratón, rata: chilla

  • Rinoceronte: barrita

  • Serpiente: silba, sisea

  • Toro: brama, muge, bufa, aturnea

  • Vaca: muge, remudia, brama

  • Zorro: grita, auya

 

Cvičenie

Vyjadrite španielskym citoslovcom bolesť, prianie a hnev.

 

Použitá literatúra

 

TRUP, L. 1997. Gramatika španielčiny. Bratislava: Letra. 294 s. ISBN 80-967814-4-4-8.

GONZÁLEZ HERMOSO, A. et al. 2007. Gramática de español lengua extranjera. Madrid: Edelsa: Grupo Didascalia, S. A. 271 s. ISBN 978-84-7711-072-9.

GOMÉZ TORREGO, L. 2007. Gramática didáctica del español. Madrid: Ediciones SM. 543 s. ISBN 978-84-675-1549-7.

http://es.wikipedia.org/wiki/Interjecci%C3%B3n

http://es.wikipedia.org/wiki/Onomatopeya