Vypracovala: Mgr. Ingrid Uhrovčíková

 

Témou tejto jednotky sú predložkové väzby prídavných mien. Pamätáte si, že sme sa už učili predložkové väzby slovies a existujú aj predložkové väzby podstatných mien. Všetky tieto tri slovné druhy však spolu úzko súvisia a mnohé veci sa dajú jednoducho odvodiť.

 

Prídavné mená stoja vo vete ako:

  1. zhodný prívlastok: mein fauler Bruder

  2. príslovka: mein Bruder ist faul

 

Okrem toho môžu prídavné mená spolu s predložkou a slovesom – sein – tvoriť prísudok. Oznamovacia veta:

 

Ich bin űber deinen Erfolg glűcklich. – Som šťastná/ ý z tvojho úspechu. (= Teším sa z tvojho úspechu.)

Er ist mit unserem Vorschlag einverstanden. – Súhlasí s naším návrhom.

 

Otázku tvoríme nasledovne:

 

Womit bist du einverstanden? – S čím súhlasíš?

Mit wem bist du einverstanden? – S kým súhlasíš?

 

Kedy sa používa womit a kedy mit wem?

 

- spojenie wo + predložka použijem, keď sa pýtam na veci

- spojenie predložka + osobné alebo opytovacie zámeno v 3. alebo 4. páde, keď sa pýtam na osoby

 

Modifikácia oznamovacej vety:

 

Ich bin darüber glücklich. – Teším sa z toho.

Er ist damit einverstanden. – Súhlasím s tým.

 

- darüber, damit sú priame odpovede na otázku worüber, womit

 

Tieto tzv. zámenné príslovky používame namiesto podstatného mena, aby sme ho nemuseli znova opakovať:

 

Ich bin über deinen Erfolg glücklich - Ich bin darüber glücklich.

 

Postavenie predložkových väzieb vo vete:

 

Ich bin über deinen Erfolg glücklich.

Ich bin glücklich über deinen Erfolg.

 

Zoznam vybraných prídavných mien s predložkovou väzbou

dankbar für + 4.p.

vďačný za

gut/ schlecht für + 4.p.

dobrý/ zlý na/ pre

typisch für + 4. p.

typický pre

ideal für + 4. p.

ideálny pre

zufrieden mit + 3. p.

spokojný s

verheiratet mit + 3. p.

ženatý s / vydatá za

einverstanden sein mit + 3.p.

súhlasiť s

überzeugt von + 3.p.

presvedčený o

abhängig von + 3.p.

závislý na

enttäuscht von + 3.p./ über + 4.p.

sklamaný niekým, niečím

froh sein über + 4.p.

mať radosť z

glücklich sein über + 4.p.

mať veľkú radosť/ byť šťastný z

traurig sein über + 4.p.

byť smutný z

 

Preložte:

  1. S jeho návrhom nesúhlasím.

  2. Mám skutočne radosť z jeho svadby.

  3. Som vám za vašu pomoc veľmi vďačný.

  4. Bola z neho sklamaná.

  5. Ste o tom presvedčený?

 

(Mit seinem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. Ich bin wirklich glücklich/ froh über seine Hochzeit. Ich bin euch dankbar für eure Hilfe. Sie war enttäuscht von ihm. Seid ihr davon überzeugt?)

 

Kontrollfragen:

  1. Ktoré slovné druhy vytvárajú pevné predložkové väzby?

  2. V akej funkcii môže byť prídavné meno vo vete?

  3. Ako tvorím otázky pri predložkových väzbách?

  4. Ako sa pýtam na veci a ako na osoby?

  5. Čo sú to zámenné príslovky?

 

Použitá literatúra: Themen aktuell