Vypracovala: PaedDr. Jana Hanesová

 

 

Systém opytovacích zámen je v slovenčine a v nemčine v podstate zhodný. Nemčina rozlišuje tieto opytovacie zámená:

 

Substantívne zámená

 

wer? was? (kto?, čo?) Wer ist draußen? (Kto je vonku?) Was hat er gesagt? (Čo povedal?)   Obe zámená sa používajú iba v jednotnom čísle a sú bezrodové. Skloňujú sa nasledovne:

 

1. pád

   wer

 was

2. pád

   wessen

 -

3. pád

   wem

 -

4. pád

   wen

 was

 

Chýbajúce pády pri was sa nahrádzajú zámennými príslovkami. Napr.: Woran denkst du? (Na čo myslíš?)

 

Zámeno was môže plniť viac funkcií:

  • zámenom was sa pýtame na povolania osôb: napr.:Was sind Sie von Beruf? (Aké máte povolanie?)

  • was sa používa i vo význame aký?: napr.: Was ist deine Ansicht? (Aký je tvoj názor?)

  • Opytovacie zámeno was môže zastupovať v hovorovej reči zámeno etwas. Napr.: Ich habe auch was bekommen. (Ja som tiež niečo dostal.)

  • Hovorovo môže nahradiť aj slovesá warum alebo wie viel. Napr.: Was kostet das? (Koľko to stojí?) Was fragst du nach ihm? (Prečo sa na neho pýtaš?)

 

Adjektívne zámená

 

zámenom was für ein sa pýtame na vlastnosti alebo na druh niečoho. Napr.: Was für ein   Haus hast du gekauft? (Aký dom si si kúpil?) Pri podstatných menách, ktoré sa používajú bez člena a v množnom čísle má toto zámeno tvar was für? Napr.: Was für Käse wünschen Sie? (Aký syr si prosíte?) Toto zámeno použijeme ak chceme určitú vec klasifikovať, zaradiť do určitej skupiny. Napr.:  Was für ein Film war das? Es war ein spanischer Film. (Aký film to bol? To bol španielsky film.) Z tohto zloženého zámena sa skloňuje iba neurčitý člen:

  • 2. pád: sa pri tomto zámene vôbec nepoužíva, namiesto neho stoja tvary zámena welcher.

  • 3. pád: In was für einem Kleid gehst du tanzen? (V akých šatách ideš tancovať?)

  • 4. pád: Was für ein Kleid willst du anziehen? (Aké šaty si chceš obliecť?)

 

Zámenami welcher, welche, welches, welch (ktorý, ktorá, ktoré) sa pýtame, ak vyberáme z viacerých osôb alebo vecí. Napr.: Ich habe zwei Birnen. Welche soll ich dir geben? (Mám dve hrušky. Ktorú ti mám dať?) Toto zámeno sa skloňuje ako člen určitý. Pri zvolaní zostáva zámeno welch nesklonné, ak za ním bezprostredne nasleduje neurčitý člen alebo prídavné meno. Napr.: Welch ein Glück! (Aké šťastie!) Welch schöner Tag! (Aký krásny deň!) Ak za welch- stojí tvar slovesa sein (byť), môže mať toto zámeno vo všetkých rodoch jednotný tvar: welches: Welches (= welcher ) ist der höchste Berg in der Hohen Tatra. (Ktorý je najvyšší vrch vo Vysokých Tatrách?)

 

Ak pred opytovacie zámeno wer, was a welcher dáme časticu irgend vznikne neurčité zámeno irgendwer (ktorí, niekto), irgendwas (čosi), irgendwelcher (nejaký, akýsi). Rozdiel medzi zámenami welcher a was für ein je podobný ako v slovenčine medzi opytovacími zámenami ktorý a aký. Rozlíšenie medzi týmito zámenami sa v nemčine dôsledne dodržiava.

  • Zámenom welcher vyberáme osobu alebo predmet z určitej skupiny osôb a predmetov. Napr.: Welches Buch hast du gelesen? (Ktorú knihu si čítal?)

  • Zámenom was für ein sa pýtame na vlastnosti niekoho, niečoho. Napr.: Was für ein Geschenk hast du gekauft? (Aký darček si kúpil?)

  • Na otázku so zámenom was für ein odpovedáme slovom s neurčitým členom. Napr.: Was für ein Kleid möchtest du? Ich möchte ein blaues Kleid. (Aké šaty chceš? Ja chcem modré šaty.)

  • Na otázku so zámenom welcher odpovedáme s určitým členom. Napr.: Welches Kleid findest du schön? Ich finde das blaue Kleid schön. (Ktoré šaty sa ti páčia? Mne sa páčia modré šaty.)

 

Opytovacou príslovkou wie sa pýtame na adjektívny prísudok, doplnok alebo na príslovku. Spája sa spravidla so slovesom sein. Napr.: Wie ist der Käse? Ist er gut? (Aký je syr? Je dobrý?) Wie singt Hans? Singt er schön? (Ako spieva Janko? Spieva pekne?)

 

Kontrolne otázky:

1. Ktoré opytovacie zámená nazývame substantívne?

2. Ako sa skloňujú?

3. Ktoré opytovacie zámená sú adjektívne?

4. Ako skloňujeme opytovacie zámeno was für ein?

5. Aký je rozdiel v použití was für ein a weocher?

6. Aká je možnosť použitia opytovacieho zámena was v hovorovej reči?

 

Použitá literatúra:

  • Zmaturuj z nemeckého jazyka

  • Príručná gramatika nemčiny

  • Themen aktuell 1