Vypracovala: Martina Ebertová
Las noticias del mundo entero las recibimos hoy por medio de prensa, radio y televisión. En los últimos años pertenece a estos medios de comunicación en masa también el internet que está convirtiéndose en el medio de comunicación más usado para el intercambio de datos e informaciones.
La prensa
La máquina tipográfica fue inventada por Johan Gutenberg (1440). La primera máquina se manejaba con las manos. Hoy las máquinas tipográficas funcionan con la ayuda de la corriente eléctrica. Los periódicos y las revistas se imprimen como diarios (Nový čas, Plus jeden deň), semanarios (Život, Plus 7 dní), o se imprimen mensualmente (Eva, Emma). Los periódicos se venden en quioscos o en las tiendas especializadas para la prensa. Distinguimos periódicos especializados, p. ej. económicos (Hospodárske noviny), de agricultura (Roľnícke noviny), religiosos (Katolícke noviny), de anuncios y de la publicidad (Avízo), etc. Las revistas son también diferentes: para los niños, para los aficionados al deporte, a la música, a la moda, a los automovilistas, etc. Algunas revistas son dedicadas a los programas de la televisión.
¿Qué podemos encontrar en el periódico? En la primera página están las noticias más importantes del país e internacionales, después vienen las noticias interiores del país, del extranjero, noticias de la cultura, encontramos también los programas de la televisión, cines, teatros, conciertos, hay también páginas dedicadas a la publicidad, horóscopos, informaciones del deporte y el pronóstico del tiempo. A los periódicos españoles más importantes pertenecen: El País, El Mundo, El ABC, La Vanguardia. Otras revistas españoles son p. ej: Hola, Pronto, Amigos, Tiempo, etc.
La radio
La radio sirve para emitir las informaciones, para enseñar, divertir. Cada uno puede elegir su programa preferido. Hay gente que escucha sólo el noticiero, que escucha sólo música o transmisiones donde se habla de la literatura, de los libros o transmisiones de fútbol, hockey. Para los jóvenes hay emisoras donde se emite todo el día música moderna.
La televisión
La televison fue inventada en el ano 1930. Los primeros aparatos de televisión fueron negro y blancos. En el año 1960 fue producia la televisión de color.
Los telespectadores pueden elegir entre los programas de entretenimiento, concursos, películas, series televisivas (el culebrón), programas educativos, infantiles, deportivos... La función de la tele no es sólo divertir sino también educar. A pesar de que los programas son muy variados, siempre hay gente que no está contenta con el programa.
El internet
El internet pertenece en el último tiempo entre los medios de comunicación más preferidos sobre todo entre los jóvenes. Navegando en internet podemos encontrar cualquier tipo de información que necesitemos sin mayor esfuerzo. Además podemos leer los periódicos o revistas, podemos escuchar la radio, o ver la tele. Todo esto por medio del internet. Aunque el internet tiene un número increíble de ventajas, como casi todo tiene también sus desventajas. Por ejemplo, cada vez más crece el número de dependientes del internet, aquellos que suelen pasar navegando durante 10-15 horas diarias.
Preklad do slovenčiny
Masmediálne prostriedky
V dnešnej dobe získavame správy zo sveta prostredníctvom tlače, rádia a televízie. V posledných rokoch patrí medzi tieto masové prostriedky komunikácie aj internet, ktorý sa mení na prostriedok komunikácie, ktorý je najpoužívanejším na vzájomnú výmenu dát a informácií.
Noviny
Kníhtlač vynašiel v roku 1440 Johan Gutenberg. Prvá kníhtlač sa ovládala ručne. Dnešné kníhtlače fungujú za pomoci elektrického prúdu. Noviny a časopisy vychádzajú ako denníky (Nový čas, Plus jeden deň), týždenníky (Život, Plus 7 dní), alebo vychádzajú mesačne (Eva, Emma). Noviny sa predávajú v stánkoch, alebo v špecializovaných predajniach. Rozlišujeme rôzne špecializované noviny, napr. ekonomické (Hospodárske noviny), poľnohospodárske (Roľnícke noviny), náboženské (Katolícke noviny), inzertné a reklamné (Avízo), atď. Aj časopisy sú rozličné: pre deti, pre milovníkov športu, hudby, módy, pre automobilistov, atď. Niektoré časopisy sú venované televíznemu programu.
Čo môžeme nájsť v novinách? Na prvej strane sú najdôležitejšie správy z domova i z celého sveta, potom nasledujú domáce správy, zahraničné, správy z kultúry, nachádzame aj televízny program, program kín, divadiel, koncertov. Sú tam aj stránky venované reklame, horoskopom, športovým informáciám a predpovedi počasia. Medzi najdôležitejšie španielske noviny patria: El País, El Mundo, El ABC, La Vanguardia. Ostatné španielske časopisy sú napr.: Hola, Pronto, Amigos, Tiempo a iné.
Rádio
Rádio slúži na podávanie informácií, na poučenie, ale i na pobavenie. Každý si môže vybrať svoj obľúbený program. Sú ľudia, ktorí počúvajú výhradne správy, ktorí počúvajú iba hudbu, alebo vysielania, v ktorých sa rozpráva o literatúre, knihách alebo futbalové či hokejové vysielania. Pre mladých existujú stanice, na ktorých sa hrá celý deň moderná hudba.
Televízia
Televízia bola vynájdená v roku 1930. Prvé televízne prístroje boli čierno-biele. V roku 1960 bola vyrobená prvá farebná televízia.
Televízny diváci si môžu vyberať medzi zábavnými programami, súťažami, filmami, seriálmi, vzdelávacími programami, detskými, športovými... Funkciou televízie nie je iba zabaviť, ale aj vzdelávať. Napriek tomu, že existujú rôzne programy, vždy sa nájdu ľudia, čo nie sú s programom spokojní.
Internet
V poslednej dobe patrí internet medzi najobľúbenejšie prostriedky komunikácie, hlavne u mladých ľudí. Surfovaním na internete môžeme bez väčšej námahy nájsť akúkoľvek informáciu, ktorú potrebujeme. Môžeme si tiež čítať noviny a časopisy, môžeme počúvať rádio, alebo pozerať televíziu. A to všetko prostredníctvom internetu. I keď má internet nespočetné množstvo výhod, takmer ako všetko, tiež má svoje nevýhody. Napríklad, neustále rastie počet závislých na internete, takí, ktorí zvyknú tráviť pri internete aj 10-15 hodín denne.
Použitá literatúra:
- Maturitné poznámky
- Vlastná tvorba