Vypracovala: Alena Pradlovská
HODINY:
sa v taliančine vyjadrujú pomocou určitého člena ženského rodu: LE (ore) + základná číslovka
ZAPAMATÁME SI: Che ora é? Che ore sono? Koľko je hodín? (používajú sa obidva tvary)
Minúty k hodine pripojujeme spojkou E, v hovorovej taliančine sa po "pol a päť minút" odrátajú pomocou slova MENO:
|
spisovne
|
hovorovo
|
|
|
13,15
|
Sono le ore tredici e quindici minuti
|
É l´una e un quarto.
|
|
14,30
|
Sono le quattordici e trenta minuti
|
Sono le due e mezzo.*
|
|
14,45
|
Sono le quattordici e quarantacinque minuti
|
Sono le due e tre quarti.** Sono le tre meno un quarto. (Manca) un quarto alle tre.
|
|
15,55
|
Sono le quindici e cinquantacinque minuti quattro.
|
Sono le quattro meno cinque. Mancano cinque(minuti) alle
|
* quarto = štvrťka (jednotné číslo), (-i, množné číslo)
**bežne sa používa MEZZO(me´dzzo) namiesto MEZZA (=ora)
L´aereo arriva alle(ore) venti. Lietadlo priletí o 20 hodine.
ZAPAMATÁME SI:
Odchod dopravného prostrieku sa vyjadruje predložkou DI + hodina:
Idem vlakom o siedmej hodine a desať minút.
Prendo il treno delle sette e dieci.
DNI V TÝŽDNI:
|
Lunedí
|
Pondelok
|
|
Martedí
|
Utorok
|
|
Mercoledí
|
Streda
|
|
Giovedí
|
Štvrtok
|
|
Venerdí
|
Piatok
|
|
Sabato
|
Sobota
|
|
Domenica
|
Nedeľa
|
Používajú sa bez člena a bez predložky:
Oggi é lunedí. Dnes je podelok.
Parto lunedí. Cestujem v pondelok.
Ak použijeme určitý člen, bude to znamenať opakovanie:
Viene da noi il sabato(=ogni sabato).
Chodí k nám každú sobotu.
!!Pozor na predložku A, potom to bude znamenať pozdrav:
A lunedí. Dovidenia v pondelok.
A domani. Dovidenia zajtra.
A dopo. Dovidenia za chvilku.
Okrem la domenica názvy dní sú mužského rodu. Názvy zakončené na -dí (=deň) majú prízvuk na tejto poslednej slabike. Sú odvodené od mien božstiev, napr.: Giove + dí = Jupiterov deň, Venere + dí = Venušin deň
ZOPAKUJME SI:
1. Pomocou ktorého členu sa vyjadrujú hodiny v taliančine?
2. Ktorou predložkou sa vyjadruje odchod dopravného prostriedku?
3. Ako sa používajú dni v týždni?
CVIČENIA:
1. Odpovedzte taliansky na otázku: "Che ore sono?":
5.20 - 3.05 - 11.55 - 9.10 - 7.25 - 6.35 - 4.15 - 13 - 20.45 - 15.50 - 14.30 - 10.40 - 23.59 - 24.00
2. V odpovedi na otázku "Quando e a che ora?" vystriedajte rôzne dni (pozor na prízvuk) a hodiny:
lunedí - alle due e un quarto
martedí - alle tre e mezzo
mercoledí - alle quattro e tre quarti
giovedí - alle cinque e venti
venerdí - alle sei meno venti
sabato - alle sette meno dieci
domenica - all´una in punto
Použitá literatúra:
Dr.Jarmila Janešová: Taliančna pre samoukov, LEDA, 1998