Vypracovala: Mgr. Ingrid Uhrovčíková
Ako pozdravím?
Svojich priateľov a kamarátov zdravím HALLO! (Ahoj/ Ahojte!) – mládež v Nemecku veľmi často používa aj americký pozdrav HI! alebo britský HELLO!
Ľudí neznámych a starších, ako som ja, zdravím zdvorilo:
GUTEN MORGEN! Dobré ráno!
GUTEN TAG! Dobrý deň!
GUTEN ABEND! Dobrý večer!
Za pozdrav môžem pridať aj oslovenie, napr.:
Hallo Martin! - Ahoj, Martin!
Guten Tag, Herr Klein - ! Dobrý deň, pán Klein!
Guten Abend, Frau Nová! - Dobrý večer, pani Nová!
Guten Morgen, Mutti! - Dobré ráno, mamička!
Guten Morgen, Vati! – Dobré ráno, ocko!
Guten Tag, Frau Lehrerin! – Dobrý deň, pani učiteľka!
Príbuzných alebo známych, ktorí sú odo mňa starší a tykám si s nimi, tiež pozdravím HALLO!, napr.: Hallo Tante Elsa! (Ahoj teta Elsa!)
-
takto sa zdravím, keď sa s niekým stretnem.
Keď sa chcem rozlúčiť, poviem mojim priateľom:
TSCHÜß! Ahoj!
BIS BALD! alebo BIS DANN! Do skorého videnia!
Cudzím a dospelým ľuďom poviem AUF WIEDERSEHEN! Dovidenia! Takto pozdravím, napr. keď vychádzam z obchodu alebo z pošty, z nejakého úradu apod. Nemci často používajú v bežnej reči skrátený tvar Wiedersehen (Dovi!), v Rakúsku počujete Wiederschauen! (Dovi!)
V Rakúsku pri stretnutí zdravím buď GRÜß GOTT! (Zdravím!) alebo SERVUS! (Zdravím, ahoj!) – tento pozdrav ste mohli počuť napríklad aj v rakúskom seriáli Komisár Rex :o)
Keď s niekým telefonujem, rozlúčim sa pozdravom AUF WIEDERHÖREN! Dopočutia! Skrátený tvar je Wiederhören! (Dopo!)
Keď som večer unavený/ unavená a chcem si ísť ľahnúť do postele, poviem:
GUTE NACHT! (Dobrú noc!)
Kedže Nemci sú v reči veľmi úsporní a snažia sa málo slovami veľa povedať, používajú takmer ku všetkým dvojslovným pozdravom skrátené tvary – používajú iba druhú časť pozdravu. Takéto vyjadrovanie však uprednosňujú len medzi známymi a v rodine. Keďže my sa učíme spisovnú nemčinu, naučíme sa plné tvary podzravov. Prajem Vám veľa úspechov a zábavy!
Kontrollfragen (kontrolné otázky):
-
Ako pozdravím svojich nemeckých kamarátov, keď sa s nimi stretnem?
-
Ako môžem pozdraviť neznámych alebo dospelých ľudí? Čo znamenajú jednotlivé pozdravy po slovensky?
-
Ako sa pozdravím, keď sa lúčim s kamarátom?
-
Čo zaželám rodičom, keď idem večer spať?
-
Ako by som pozdravil v Rakúsku?
Použitá literatúra:
Tamburin 1
Hallo, da bin ich!