Vypracovala: Martina Ebertová
Usos de SER
Es el verbo de existencia y definición que expresa:
La existencia
|
Expresa el hecho de existir:
|
Ser o no ser, he ahí el problema.
|
Las características esenciales de una persona o de una cosa
|
El origen de una persona (ser de):
|
Soy de Valladolid.
|
|
La profesión, la materia:
|
Soy profesor. La mesa es de madera.
|
|
La nacionalidad, la religión, la clase social, el partido político:
|
Es francés, católico y burgués.
|
|
Las cualidades físicas y morales:
|
Es alto e inteligente.
|
|
Indica el destino de una cosa o acción:
|
Estos regalos son para ti.
|
Una definición
|
Pregunta por una definición:
|
¿Cómo es ella?
|
|
Expresa la definición de una persona o de una cosa:
|
Es un chico joven.
|
|
Expresa definiciones en general:
|
Dos y dos son cuatro.
|
|
Expresa la definición del lugar donde ocurre un acontecimiento:
|
¿Dónde es la boda?
La fiesta es en la iglesia.
|
|
Expresa un juicio objetivo:
|
Es verdad.
|
Precio
|
Pregunta y responde el precio:
|
¿Cuánto es? ¿A cómo son las manzanas?
Las manzanas son a 2 euros el kilo.
|
Hora y fecha
|
Indica hora, día, estación, año:
|
¿Qué hora es? ¿Qué día es hoy?
Son las tres. Hoy es domingo.
Es verano. Fue en 2002.
|
Tiempo
|
Expresiones adverbiales referidas al tiempo:
|
Es de día, es de noche.
|
Usos de ESTAR
Es el verbo de situación, resultado y estado, que expresa:
Situación en el espacio y en el tiempo
|
Pregunta por el lugar:
|
¿Dónde está?
|
|
Sitúa:
|
Estamos en verano / en Madrid.
|
|
Indica la permanencia en un lugar:
|
Estaba en casa de sus amigos.
|
|
Indica la presencia o la ausencia:
|
No está aquí, está fuera.
|
|
Indica la posición:
|
Estoy de pie.
|
|
Indica una situación aproximada:
|
La casa está hacia las afueras.
|
Circunstancias
|
Indica una disposición, una actitud:
|
¿Estás de acuerdo? ¿Estás listo?
|
|
Indica una actividad, una ocupación:
|
Está de viaje.
|
|
Expresa el cargo, la función que desempeña una persona:
|
Está de profesor en Salamanca.
|
El estado
|
Indica un comportamiento, una actitud, un estado:
|
Está de mal humor.
|
|
Indica el estado de salud, el aspecto, el modo:
|
Está muy bien.
|
|
Pregunta por un estado o por una apariencia:
|
¿Cómo estás hoy?
|
Una intención
|
Indica opinión:
|
Está a favor, en contra.
|
|
Indica intención:
|
Estoy por marcharme.
|
|
Expresa un juicio subjetivo:
|
Estoy seguro.
|
Los momentos de una acción
|
Indica finalidad:
|
Estoy aquí para ayudarte.
|
|
Indica algo que todavía no se ha terminado:
|
La casa está por hacer.
|
|
Indica algo que está a punto de ocurrir:
|
El tren está al llegar.
|
|
Indica el resultado de una acción:
|
La comida está lista.
|
Precio
|
Pregunta y responde el precio:
|
¿A cuánto están las manzanas?
Están a 2 euros el kilo.
|
Temperatura
|
Pregunta y responde la temperatura:
|
¿A cuánto estamos hoy?
Estamos a 2 grados bajo cero.
|
Fecha
|
Indica con precisión el día, el mes, la estación, el año:
|
Estamos a 25 de julio / a viernes.
Estamos en verano / en 2003.
|
SER y ESTAR
- El mismo adjetivo utilizado con ser o estar puede cambiar de sentido y pasar de un sentido esencial a un sentido accidental debido a un cambio o a una alteración:
|
SER
|
ESTAR
|
|
ser decidido = de carácter
|
estar decidido = estar dispuesto a hacer algo
|
|
ser pobre = de condición modesta
|
estar pobre = quedarse momentáneamente sin dinero
|
|
ser tranquilo = de carácter calmado
|
estar tranquilo = haberse calmado momentáneamente
|
|
ser guapo = bien parecido físicamente
|
estar guapo = parecerlo por el modo de vestir, por ejemplo
|
|
ser joven = de edad
|
estar joven = parecer joven
|
|
ser un loco = haber perdido sus facultades mentales
|
estar loco = portarse de una manera alocada
|
|
ser nuevo = recientemente hecho
|
estar nuevo = parecer nuevo
|
|
ser difícil = no ser fácil
|
estar difícil = resultar complicado circunstancialmente, etc.
|
- Algunos adjetivos cambian totalmente su significado, según sean utilizados con ser o estar:
|
SER
|
ESTAR
|
|
ser listo = inteligente
|
estar listo = preparado
|
|
ser malo = de carácter
|
estar malo = enfermo
|
|
ser vivo = rápido de espíritu
|
estar vivo = no estar muerte
|
|
ser rico = tener dinero
|
estar rico = estar sabroso un alimento
|
|
ser bueno = de carácter
|
estar bueno = de salud, de aspecto o de comer, etc.
|
Cvičenia:
Vysvetli rozdiel medzi:
- ser guapo / estar guapo
- ser rico / estar rico
- ser joven / estar joven
Použitá literatúra:
GONZÁLEZ HERMOSO, A. et al. 2007. Gramática de español lengua extranjera. Madrid: Edelsa: Grupo Didascalia, S. A. 271 s. ISBN 978-84-7711-072-9.