Vypracovala: Mgr. Eva Gutová
Rod zložených podstatných mien
Mužského rodu sú podstatné mená vytvorené:
-
zo slovesného tvaru a podstatného mena
un essuie-main(s) – uterák
→ essuie – imperatív slovesa essuyer + main – podstatné meno
un lave-vaisselle – umývačka riadu
un portemanteau – vešiak
un sèche-linge - sušička
-
z dvoch slovesných tvarov
le savoir-vivre – bontón, spoločenské správanie
le savoir-faire – obratnosť, zručnosť
le laisser-passer - priepustka
V ostatných prípadoch sa rod zloženého podstatného mena zhoduje s rodom podst. mena, ktoré je:
-
jeho súčasťou:
un grand-père – starý otec
une petite-fille – vnučka
un château fort – hrad
-
bližšie určené iným podstatným menom:
un coin-cuisine – kuchynský kút
→ podst. meno coin (m) je bližšie určené podst. menom cuisine (f)
un coin-travail – pracovný kútik
→ podst. meno coin (m) je bližšie určené podst. menom travail (m)
Množné číslo zložených podstatných mien
-
Zložené podst. mená, ktoré splynuli do jedného tvaru, tvoria plurál pravidelne, t.j. pomocou prípony –s/-x.
des bonbons – cukríky des portemanteaux – vešiaky...
Výnimky:
Madame (pani) → Mesdames
Monsieur (pán) → Messieurs
Mademoiselle (slečna)→ Mesdemoiselles
bonhomme (dobrák) → bonshommes
-
Ak sa zložený tvar píše oddelene, plurálové –s/x majú obe časti, a to vtedy, keď sa jedná o:
dve podstatné mená
un café-concert (kabaret) → des cafés-concerts
un chou-fleur (karfiol) → des choux-fleurs
un wagon-lit (ležadlový vozeň) → des wagons-lits
prídavné meno + podstatné meno
un petit-enfant (vnúča) → des petits-enfants
un beaux-frère (švagor) → des beaux-frères
dve prídavné mená, ktoré v zloženom tvare plnia funkciu podstatného mena
un sourd-muet (hluchonemý) → des sourds-muets
un nouveau-riche (zbohatlík) → des nouveaux-riches
Pozor! V slove les nouveau-nés (novorodenci), je časť „nouveau“ chápaná ako príslovka nie prídavné meno.
Plurálové –s/-x nemôže mať:
-
druhé podst.meno vo funkcii prívlastku, a to vtedy, keď je vyjadrený pomocou predložky, ktorá v niektorých prípadoch môže byť zamlčaná
un arc-en-ciel (dúha) → des arcs-en-ciel
un chef-d´œuvre (majstrovské dielo) → des chefs-d´œuvre
une timbre-poste (poštová známka) → des timbres-poste
un appareil photo (fotoaparát) → des appareils photo
-
podst.meno zložené z imperatívu alebo iného slovesného tvaru
un porte-monnaie (peňaženka) → des porte-monnaie
un perce- neige (snežienka) → des perce-neige
un faire-part (oznámenie) → des faire-part
un laisser-passer (priepustka) → des laisser-passer
-
príslovka alebo predložka
un contre-projet (protinávrh) → des contre-projets
un avant-coureur (predchodca) → des avant-coureurs
Zopakujte si:
-
Popíšte zásady určovania rodu zložených podstatných mien.
-
Uveďte, kedy sa množné číslo zložených podstatných mien tvorí pravidelne.
-
Popíšte prípady, kedy plurálové –s/x majú obe časti zloženého podstatného mena.
-
Zhodnoťte prípady, v ktorých sa plurálové –s/-x nevyskytuje.
Literatúra:
DELATOUR, Y. a kol.: Grammaire du Français
TAIŠLOVÁ, J.: Mluvnice francouzštiny
TAEABA, J,: Francúzska gramatika