Vypracovala: Lucia Patoprstá
Okrem zlomkov sa pozrieme aj na desatinné čísla, percentá a počítanie.
ZLOMKY:
V taliančine môžeme zlomky vravieť dvoma spôsobmi:
-
buď sa budeme snažiť zlomok povedať opisne, v slovenčine by sme povedali x lomeno y
Napr.: 7/12 sette fratto dodici
-
alebo zlomok prečítame ako časť z celku, to znamená ako ho čítame v slovenčine bežne
Napr.: 7/12 sette dodicesimi
Na základné a najpoužívanejšie zlomky majú Taliani, podobne ako my, zvláštne výrazy:
1/2 = una metá
1/4 = un quarto
3/4 = tre quarti
1/100 = un centesimo
Pri menovateľoch od 1 – 10 čítame menovateľ ako radovú číslovku:
1/3 = un terzo
1/5 = un quinto
1/6 = un sesto
1/7 = un settimo
1/8 = un ottavo
1/9 = un nono
1/10 = un decimo
Keď je v taliančine čitateľ väčší ako jedna, musíme povedať menovateľ v množnom čísle:
Napr.: 2/5 = due quinti, 7/8 = sette ottavi , 4/3 = quattro terzi, 5/6 = cinque sesti
Pri menovateľoch od 11- vyššie čítame menovateľ formou xy-esimi:
Napr.: 11/12 = undici dodicesimi, 30/20 = trenta ventesimi, 50/40 = cinquanta quarantesimi
Pri vyšších číslach sa ale oplatí pri čítaní používať druhú formu
56/64 = cinquantasei fratto sessantaquattro.
DESATINNÉ ČÍSLA:
Desatinné čísla sú vlastne iba transformované zlomky ale ich čítanie je jednoduchšie.
Niektoré desatinné čísla sa teda môžu čítať rovnakým spôsobom ako zlomky:
0,5 = 1/2 = una metá
0,25 = 1/4 = un quarto
0,75 = 3/4 = tre quarti
Ale môžeme ich čítať rovnako ako čítame všetky ostatné desatinné čísla, a to tak, že povieme číslo pred čiarkou, čiarka, číslo za čiarkou:
Napr.: 0,5 = zero virgola cinque, 2,34 = due virgola trentaquattro
Ďalší spôsob, ako čítať desatinné čísla existuje, ale je menej frekventovaný:
4, 12 = quattro e dodici centesimi alebo 412 centesimi
0, 132 = zero e centotrentadue millesimi alebo 132 millesimi
PERCENTÁ:
Percentá v taliančine vyjadrujeme rovnako ako v slovenčine, a to číslom za ktorým nasleduje znak percenta %. Rovnako ich aj čítame:
2% = due percenti
80% = ottanta percenti
45% = quarantacinque percenti
POČÍTANIE:
Po taliansky calcolo.
výsledok = risultato
...rovná sa... = ...é uguale a...
Sčítavanie: Znamienko plus čítame ako piú
3+1= 4 tre piú uno é uguale a quattro
Odčítavanie: Znamienko mínus čítame ako meno
6-4 = 2 sei meno quattro é uguale a due
Násobenie: znamienko krát čítame ako per
3x2 = 6 tre per due é uguale a sei
Delenie: znamienko deleno čítame ako diviso
12:4 = 3 dodici diviso quattro é uguale a tre
Použitá literatúra: