Vypracovala: Martina Ebertová

 
 
Los pronombres personales representan directamente a personas, animales o cosas e indican las personas gramaticales.


 
ORDEN DE LOS PRONOMBRES EN LA FRASE
 
El pronombre complemento indirecto siempre va precediendo al pronombre directo:
 
objeto indirecto + objeto directo:
Te lo aconsejo.


 
En una misma frase pueden aparecer diferentes pronombres y se colocan con un determinado orden:
- El pronombre SE precede a todas las demás formas:
Se me ha caído.
Se lo dije ayer.
Se la quitó rápidamente.

- El pronombre complemento indirecto siempre precede al pronombre complemento directo:
Me lo traes.

 
 
COLOCACIÓN EN RELACIÓN CON EL VERBO
 
Normalmente situados antes del verbo, los pronombres van después cuando el verbo está en INFINITIVO, GERUNDIO o  IMPERATIVO. En ese caso los pronombres se unen al verbo de modo enclítico:
 
No quiero decírtelo. Dímelo. Está diciéndomelo.
 

- Antes del verbo
Normalmente los pronombres van antes del verbo:
Me lo dices.
A mí no me importa.

- Posición enclítica
- Cuando el verbo está en infinitivo, gerundio o imperativo, los pronombres toman una posición enclítica, es decir que van después del verbo y unidos a éste:
No peudo hacerlo.
Estoy contándoles la historia.
Hazme reír.

- La colocación enclítica se produce también cuando el verbo está en presente de subjuntivo, si este verbo comienza la frase e indica un mandato o un deseo, es decir, tiene valor de imperativo:
Nótese que el pronombre se emplea después.

- Posición enclítica con infinitivos y gerundios
- Con los infinitivos y gerundios simples y compuestos, la forma pronominal es enclítica y debe, en las formas compuestas, colocarse después del auxiliar:
De haberlo sabido antes, habría sido más fácil
Habiéndose retirado el agua pudimos pasar.
Armándose de valor respondió.

- Cuando el infinitivo o el gerundio van precedidos de otro verbo conjugado, los pronombres pueden colocarse o después del infinitivo o gerundio, o delante del verbo conjugado. Así son equivalentes:
 
Quiero verte. Te quiero ver.
Pienso dárselo. Se lo pienso dar.
Estoy explicándoles. Les estoy explicando.
 

 
- Posición enclítica con los imperativos
Esta posición no se emplea con los imperativos de prohibición o negativos que son, realmente, presentes de subjuntivo:
 
Dame la mano. No me des la mano.
Póntelo. No te lo pongas.
 

 

 

- Modificaciones del imperativo debidas al empleo enclítico de los pronombres
- Desaparece la -s de la primera persona del plural cuando va seguida de nos o se:
Olvidemos + nos = Olvidémonos.
Digamos + se lo = Digámoselo.

- Desaparece la -d final de la segunda persona de plural cuando la sigue os:
Decidid + os= Decidíos.
Levantad + os= Levantaos.
 
Excepción: Id (de ir) que conserva la -d:

Id + os = Idos


- Acentuación de las formas enclíticas
La forma enclítica no modifica el acento tónico de la forma conjugada del verbo; pero el acento escrito aparece conforme a las reglas de acentuación:
Compra, pero Cómpralo.
Di, dime, pero Dímelo.

 

 

Cvičenie:

No quiero ___________________. (decir, a ti, lo)
__________________ ! (decir, tu, lo, a mí)
No _______________ pongas! (tú, a ti, lo)
__________________ ! (comprar, lo, tú)

 
 
Použitá literatúra:
GONZÁLEZ HERMOSO, A. et al. 2007. Gramática de español lengua extranjera. Madrid: Edelsa: Grupo Didascalia, S. A. 271 s. ISBN 978-84-7711-072-9.